Amurekimuri - Dead Tree текст песни

Spring is near, the frozen woods will revive anew
Will awaken all the blossoming trees
Only one of them will be stone-dead
Oak with broken stem will not come into leaf
Savage (?) has killed you
(?) stroke of lightning
I’m crying here on my knees for you
Embracing your lifeless (?)
What if only my hands are not strong enough?
What if ocean of tears will be not enough?
To awake you from dreams and force you to breathe
What if (?) ruthless?
What if all of my words will be useless?
And my soul has to feel inescapable grief
Spring is near, the frozen woods will revive anew
Will awaken all the blossoming trees
Only one of them will be stone-dead
Oak with broken stem will not come into leaf
Can’t believe you will never rise again
To the last drop gathering tears for you
Like a heavy rain for the withered roots
(?) tenderness only to see you alive
What if only my hands are not strong enough?
What if ocean of tears will be not enough?
To awake you from dreams and force you to breathe
What if (?) ruthless?
What if all of my words will be useless?
And my soul has to feel inescapable grief

Перевод песни "Dead Tree"

Весна близко, замёрзший лес снова оживёт,
Разбудит все цветущие деревья,
Но одно из них будет мёртвым,
Дуб со сломанным стволом не распустит листья.
Дикарь убил тебя,
Удар молнии,
Я плачу здесь на коленях за тебя,
Обнимая твой безжизненный ствол.
Что, если мои руки не достаточно сильны?
Что, если океан слёз будет недостаточен,
Чтобы разбудить тебя от сна и заставить дышать?
Что, если это беспощадно?
Что, если все мои слова будут бесполезны?
И моя душа должна испытать неотвратимую скорбь.

Весна близко, замёрзший лес снова оживёт,
Разбудит все цветущие деревья,
Но одно из них будет мёртвым,
Дуб со сломанным стволом не распустит листья.
Не могу поверить, что ты никогда не встанешь снова,
Собираю слёзы для тебя до последней капли,
Как сильный дождь для увядших корней,
Только чтобы увидеть тебя живым.
Что, если мои руки не достаточно сильны?
Что, если океан слёз будет недостаточен,
Чтобы разбудить тебя от сна и заставить дышать?
Что, если это беспощадно?
Что, если все мои слова будут бесполезны?
И моя душа должна испытать неотвратимую скорбь.

О чем песня "Dead Tree"

Смысл этой песни заключается в выражении глубокой скорби и горя по поводу потери любимого человека. Используя метафору дерева, которое не оживает с приходом весны, автор песни описывает свою боль и отчаяние оттого, что не может вернуть к жизни того, кто ушел. Песня полна вопросов о том, что можно было бы сделать, чтобы предотвратить эту потерю, и о том, как жить с этой невыносимой болью.