Amy Shark - Weekends текст песни

You ban me from sleeping pills and codeine
I’m at my best, just even knowing
You’re coming around, you’re coming around
You switch from vodka, lime and soda
And I hate every girl that’s ever known ya
And you know a lot about me, it’s more than I can stand
Only on weekends we feel the love
Only on weekends this happens to us
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
And I took your number quicker than my next breath
I call your house phone just to listen, to hear what your life might sound like
What your life might sound like
Only on weekends we feel the love
Only on weekends this happens to us
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
Only on weekends we feel the same
Only on weekends is what we do
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
There’s a place for us
There’s a tiny little room for two
And it’s crystallised in my mind, that tiny little room
With you
Only on weekends
Only on weekends we feel the love
Only on weekends this happens to us
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
For anyone else, but you
Only on weekends
Only on weekends
On weekends I have no room for anyone else, but you

Перевод песни "Weekends"

Ты запрещаешь мне снотворные таблетки и кодеин,
Я в наилучшей форме, просто оттого, что знаю,
Ты вернешься, ты вернешься,
Ты меняешь водку, лайм и соду,
И я ненавижу каждую девушку, которая когда-либо знала тебя,
И ты знаешь обо мне слишком много, это больше, чем я могу вынести,
Только по выходным мы чувствуем любовь,
Только по выходным это случается с нами,
Только по выходным у меня нет места для кого-то другого, кроме тебя,
И я схватил твой номер быстрее, чем следующий вздох,
Я звоню по твоему домашнему телефону, чтобы услышать, как звучит твоя жизнь,
Как звучит твоя жизнь,
Только по выходным мы чувствуем любовь,
Только по выходным это случается с нами,
Только по выходным у меня нет места для кого-то другого, кроме тебя,
Только по выходным мы чувствуем то же самое,
Только по выходным это то, что мы делаем,
Только по выходным у меня нет места для кого-то другого, кроме тебя,
Существует место для нас,
Существует крошечная комната для двоих,
И она отчетливо вырисовывается в моем уме, та крошечная комната,
С тобой
Только по выходным
Только по выходным мы чувствуем любовь,
Только по выходным это случается с нами,
Только по выходным у меня нет места для кого-то другого, кроме тебя,
Для кого-то другого, кроме тебя,
Только по выходным
Только по выходным
По выходным у меня нет места для кого-то другого, кроме тебя.

О чем песня "Weekends"

Смысл песни в том, что между двумя людьми есть особое взаимодействие, которое происходит только на выходных. Они могут быть вместе, чувствовать любовь друг к другу, быть друг для друга, только в эти дни. В остальное время они могут быть заняты другими вещами или людьми, но на выходных они принадлежат друг другу. Это как особое время, когда они могут быть собой, быть вместе и чувствовать друг друга.