Amy Speace - The Real Thing текст песни

I don’t like men who tell me how to talk and how to dress
I don’t like girls who gossip when their own life is a mess
I don’t like winter in New York 'cause I don’t like too much wind
But I like the way you feel against me naked on my skin
And I’ll tell you what I think and I won’t sugarcoat it baby
I am the real thing
I’m too young to know better but I’m too damn old to care
With enough tequila I might take up any dare
I’m as aloof as November and mean like July
But I can purr like a little kitten if you scratch me on my side
I like the way I look although I am not model thin
I am the real thing
Do I make you blush do I talk too loud
Do I drink too much, do I act too proud?
Well take me as I am or take another now
'Cause I am not going to change for nobody no how
I am not a good reformer I found a twisted satisfaction
When I went back to confession just to see the priests' reaction
After quite a pause he asked me if I was contrite then
He gave me 25 Hail Marys to repeat every night
Then I asked him am I free to go repeating all of my sins
I am the real thing
Chorus
You can look to the princess In her high glass tower
Or join us witches we keep very late hours
We are the real thing

Перевод песни "The Real Thing"

Не люблю мужчин, которые говорят мне, как разговаривать и как одеваться,
Не люблю девушек, что сплетничают, когда вся их жизнь — путаница.

Не люблю зимы в Нью-Йорке из-за сильного ветра,
Но я обожаю ощущение твоей наготы на своей коже.

Я скажу тебе правду, без сладкой лжи, дружочек,
Я — самое что ни на есть подлинное.

Слишком молода, чтобы знать лучше, слишком стара, чтобы ухаживать,
В обильном количестве текилы я готова пойти на любую авантюру.

Такая аллюрная, как ноябрь, и такая злая, как июль,
Но если ты потрешь мне за ухом, я буду шептать, как котенок.

Мне нравится, как я выгляжу, хоть и не модельно тоща,
Я — самое что ни на есть подлинное.

Румянишься от меня? Громко разговариваю? Пью лишнее, кажусь гордой?
Бери меня такой, какая я есть, или ищи себе другую просто сейчас.

Я не буду изменяться ради никого — этого не произойдет.

Не самый лучший реформатор, но находил плотную удовлетворенность,
Когда вернулась к исповеди, чтобы посмотреть реакцию священников.

После долгого молчания он спросил меня, была ли я раскаяна, и тут
Выдал мне двадцать пять «Радуйся» для повторения каждую ночь.

А затем я спросила его: свободна ли я от грехов?
Я — самое что ни на есть подлинное.

Припев
Можно смотреть на принцессу в её высокой стеклянной башне,
Или же присоединиться к нашим ведьмам — мы держим очень поздний ужин.

Мы — самое что ни на есть подлинное.