An Cat Dubh - Willie Boy текст песни

Strophe:
4Twas early in the month of spring
When Willie went to serve the king
The night was dark and the wind blew high
I had to part for my Willie boy
Refrain:
Father, father make me a boat
A e
He4s on the ocean, that4s all I know
I4ll watch the ships as they pass by
I will enquire for my Willie boy
Strophe:
She sailed the sea for one day or two
When she met a captain and his jolly crew
Oh please dear captain, tell me true
Did my Willie boy sail on board with you?
Refrain:
What colour of clothes did your Willie wear?
What colour of hair had your Willie dear?
He wore a jacket of royal blue
His hair was black, and his heart was true
Strophe:
Indeed fair maiden, he is not here
He4s on the deep that I greatly fear
At St. Andrew4s Bay as we passed by
I lost nine more and your Willie boy
Refrain:
She shook her head and she tore her hair
She was a lady in deep despair
She crashed her boat against a rock
Crying How could I live when my love is lost?
Strophe:
She wrote a letter and she wrote it long
And in this letter she wrote a song
At every line she shed a tear
At every line she cried Willie dear!
Refrain:
Father, Father make me a grave
Dig it long and dig it deep
And at my head lay a gentle dove
So the world will know that I died of love
1. Refrain:

Перевод песни "Willie Boy"

Было рано весной,
Когда Вилли пошёл служить королю.
Ночь была тёмной, и ветер дул сильно,
Мне пришлось расстаться с моим Вилли.

Отец, отец, сделай мне лодку,
Он на океане, вот всё, что я знаю.
Я буду смотреть на корабли, проплывающие мимо,
Я буду спрашивать о моём Вилли.

Она плыла по морю один или два дня,
Когда встретила капитана и его весёлую команду.
О, пожалуйста, дорогой капитан, скажите мне правду,
Плыл ли мой Вилли на вашем корабле?

Какого цвета одежду носил ваш Вилли?
Какого цвета были волосы вашего Вилли?
Он носил куртку королевского синего цвета,
Его волосы были чёрными, а сердце верным.

Действительно, прекрасная девушка, его здесь нет,
Он на глубине, и я сильно боюсь.
В заливе Святого Андрея, когда мы проплывали мимо,
Я потерял ещё девять человек и вашего Вилли.

Она покачала головой и вырвала волосы,
Она была дамой в глубоком отчаянии.
Она разбила свою лодку о скалу,
Крича: "Как я могу жить, когда моя любовь потеряна?"

Она написала письмо, и написала его длинное,
И в этом письме она написала песню.
На каждой строке она проливала слезу,
На каждой строке она кричала: "Вилли, дорогой!"

Отец, отец, сделай мне могилу,
Выкопай её длинной и выкопай глубокой.
И у моей головы положи нежную голубку,
Чтобы мир знал, что я умерла от любви.