Ana Torroja - Puntos Cardinales текст песни

Yo tuve un amor Atlántico
Y me convertí en sirena
Y en mi carne morena
Sentí el calor
Silbando fuerte a mi alrededor
Y tuve un amor lunático
Y me convertí en planeta
Y estuvimos dando vueltas
En un baile silencioso
Las estrellas calladas, como nosotros
Y ahora tengo un amor
Que es un calor
Que navega a su aire en el viento
Que conoce mis buenos momentos, mis males
Y el sabor de mis puntos cardinales
Yo tuve un amor Antártico
Y la nieve me esperaba
Noche y día, fría, helada
Pero a mi no me importaba
Porque el hielo conservaba nuestro ardor
Y ahora tengo un amor…
Que navega a su aire en el viento…
Y ahora tengo un amor…

Перевод песни "Puntos Cardinales"

Я знала любовь Атлантическую,
Превратилась в сирену.
На моей бронзовой коже
Я ощутила тепло,
Пронзительным криком вокруг меня
Я знала любовь лунатическую,
Превратилась в планету,
Мы кружили друг вокруг друга
В молчаливом танце.
Звезды молчали, как и мы.
Теперь у меня есть любовь,
Это тепло,
Плывущее на ветре,
Знающее мои лучшие мгновения, мои страдания
И вкус моих кардинальных точек.
Я знала любовь Антарктическую,
Снег ждал меня,
День и ночь, холодный, ледяной,
Но мне не было дела,
Потому что лед сохранял наш пыл.
Теперь у меня есть любовь…
Плывущая на ветре…
Теперь у меня есть любовь…

О чем песня "Puntos Cardinales"

Песня повествует о разных этапах любви, сравнивая их с разными частями света и природными явлениями. Она описывает любовь как Atlántico - страстную и сильную, как lunático - эксцентричную и неожиданную, как Antártico - холодную, но сохраняющую тепло внутри. В конце концов, она приходит к тому, что сейчас у нее есть любовь, которая свободна и независима, как ветер, и знает все ее стороны.