Anberlin - God, Drugs & Sex текст песни

Verse 1:
A grand blank look on your face
When you learned it was over
Do you ever question why?
What could have been different?
We were so comfortable
Living in each others skin
I was dying from within
Chorus:
Cause God, drugs, and sex don’t mean a thing
To you now, do they now baby?
I don’t mean anything
By it now, do I now sweetheart?
You should have thought about then for now
God drugs and sex don’t mean a thing
To you now, do they now baby?
You should have thought about then for now
But I’ve gotta leave
I’ve gotta leave
Verse 2:
Tell me where did you learn to love?
(Maybe you don’t want to know)
Tell me when did your hands grow cold?
(It might tell you something)
If you could go back to yesterday
Would you change it all for me?
If you thought we could be together
Would you believe that
Chorus:
God, drugs, and sex don’t mean a thing
To you now, do they now baby?
I don’t mean anything
By it now, do I now sweetheart?
You should have thought about then for now
God, drugs and sex don’t mean a thing
To you now, do they now baby?
You should have thought about then for now
But I’ve gotta leave
I’ve gotta leave
Bridge:
Did you not hear me coming around, around?
Did you not see me coming along the way?
Were there brighter lights leading you astray
Were there brighter lights to guide you away from your love
I don’t mean anything
(Did you not hear me coming around alone?
Did you not see me coming along the way?
Where the bright lime lights are leading you astray
Where the bright lime lights to grant you a way from your love)
Would you change it all for me?
Outro:
Let go, let go of me
I’m not here
Let go, let go of me now
Cause I’m already gone

Перевод песни "God, Drugs & Sex"

Твое лицо было пустым и безразличным,
Когда ты узнал, что всё кончилось.
Ты когда-нибудь задумывался, почему?
Что могло быть иначе?
Мы были так комфортны,
Живя в коже друг друга,
Но я умирал изнутри.

Потому что Бог, наркотики и секс теперь ничего не значат
Для тебя, правда, детка?
Я теперь ничего не значу
Для тебя, правда, любимая?
Ты должен был подумать об этом раньше,
Потому что Бог, наркотики и секс теперь ничего не значат
Для тебя, правда, детка?
Ты должен был подумать об этом раньше,
Но мне пора уйти,
Мне пора уйти.

Скажи мне, где ты научился любить?
(Может быть, ты не хочешь знать)
Скажи мне, когда твои руки стали холодными?
(Это может тебе что-то сказать)
Если бы ты мог вернуться в вчерашний день,
Изменил бы ты всё ради меня?
Если бы ты подумал, что мы могли бы быть вместе,
Поверишь ли ты в это?

Потому что Бог, наркотики и секс теперь ничего не значат
Для тебя, правда, детка?
Я теперь ничего не значу
Для тебя, правда, любимая?
Ты должен был подумать об этом раньше,
Потому что Бог, наркотики и секс теперь ничего не значат
Для тебя, правда, детка?
Ты должен был подумать об этом раньше,
Но мне пора уйти,
Мне пора уйти.

Ты не слышал, как я подходил, подходил?
Ты не видел, как я шёл по пути?
Были ли яркие огни, которые вели тебя в сторону?
Были ли яркие огни, которые указывали тебе путь прочь от твоей любви?
Я теперь ничего не значу
(Ты не слышал, как я подходил один?
Ты не видел, как я шёл по пути?
Где яркие огни вели тебя в сторону?
Где яркие огни указывали тебе путь прочь от твоей любви?)
Изменить ли ты всё ради меня?

Отпусти, отпусти меня,
Я не здесь,
Отпусти, отпусти меня сейчас,
Потому что я уже ушёл.