Anders I Fahrenkrog - Mr Moon текст песни

Caught in a circle
around and around
A fatal attraction
Is calling us out
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
Throw me a lifeline
I´m going insane
Whenever I reach out
you´re slipping away
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
It´s a bitter sweet affection,
seems our love
has been in vain
Like an endless chain reaction,
seems we love
this losing game
Miles away, miles away,
you´re miles away,
night and day,
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
I´m missing you,
I´m missing you

Перевод песни "Mr Moon"

Захвачен в круг,
кругом и кругом,
Роковое влечение
зовёт нас наружу.
Я на горе,
ты на море,
Когда я просыпаюсь,
ты спишь.
Я говорю «чёрный» — о, о,
ты говоришь «белый» — о, о,
Мы словно «здравствуй»
и «прощай».
И это разбивает моё сердце,
мы — миры, разделённые.
Ты как солнце,
нет «меня и тебя»,
потому что я — мистер Луна,
я — мистер Луна.

Брось мне спасательный круг,
я схожу с ума,
Когда я протягиваю руку,
ты ускользаешь.
Я на горе,
ты на море,
Когда я просыпаюсь,
ты спишь.
Я говорю «чёрный» — о, о,
ты говоришь «белый» — о, о,
Мы словно «здравствуй»
и «прощай».
И это разбивает моё сердце,
мы — миры, разделённые.
Ты как солнце,
нет «меня и тебя»,
потому что я — мистер Луна,
я — мистер Луна.

Это горько-сладкая привязанность,
кажется, наша любовь
была напрасной.
Как бесконечная цепная реакция,
кажется, мы любим
эту проигрышную игру.
В милях отсюда, в милях отсюда,
ты в милях отсюда,
день и ночь,
Я на горе,
ты на море,
Когда я просыпаюсь,
ты спишь.
Я говорю «чёрный» — о, о,
ты говоришь «белый» — о, о,
Мы словно «здравствуй»
и «прощай».
И это разбивает моё сердце,
мы — миры, разделённые.
Ты как солнце,
нет «меня и тебя»,
потому что я — мистер Луна,
я — мистер Луна.

Я скучаю по тебе,
я скучаю по тебе.

О чем песня "Mr Moon"

Два человека, которые любят друг друга, находятся в разных мирах и не могут быть вместе. Они живут в разных ритмах, имеют разные точки зрения и не могут найти общий язык. Это разрывает сердце одного из них, который чувствует, что их любовь обречена на провал. Песня описывает трагедию любви, которая не может преодолеть расстояние и различия между двумя людьми.