André Rodriguez - To The Death текст песни

Is this a fight to the death or to the love?
Is this a fight to the death or to the love?
‘Cause everyone is throwing out advice
Saying we’d be better off alone
Saying that two wills as strong as ours don’t stand a chance
But every time your lips press up to mine
Sheds a little insight on this plight
Maybe this is deeper than infatuate romance
So tell me now, tell me now
Is this a fight to the death or to the love?
Is this a fight to the death or to the love?
I can tell that you are never giving up
Is this a fight to the death or to the love?
Even though you’ve never shown remorse
I’ll never have to say how much this hurts
‘Cause anything you have done to me I’ve done to you
But every time I try to shut you out I cannot fathom trying to move on
I cannot picture life without your hand secure in mine
So tell me now, tell me now

Перевод песни "To The Death"

Это ли битва до смерти или до любви?
Это ли битва до смерти или до любви?
Потому что каждый разбрасывает советы,
Говоря, что мы лучше разойдемся,
Говоря, что две воли, столь сильные, как наши, не могут выжить.
Но каждый раз, когда твои губы касаются моих,
Это открывает мне глаза на эту борьбу.
Может быть, это глубже, чем просто романтический порыв.
Так скажи мне сейчас, скажи мне сейчас:
Это ли битва до смерти или до любви?
Это ли битва до смерти или до любви?
Я вижу, что ты никогда не сдаешься.
Это ли битва до смерти или до любви?
Даже когда ты никогда не проявляешь раскаяния,
Мне никогда не придется говорить, как это больно.
Потому что все, что ты сделал мне, я сделал тебе.
Но каждый раз, когда я пытаюсь оттолкнуть тебя, я не могу представить себе жизнь без твоей руки в моей.
Так скажи мне сейчас, скажи мне сейчас.