Andrew Lloyd Webber - Poor, Poor Pharaoh текст песни

Guess what? In his bed Pharaoh
Had an uneasy night
He had had a dream that pinned him
To his sheets with fright
No-one knew the meaning of this dream
What to do, whatever could it mean
Then his butler said
(Butler)
I know of a bloke in jail
Who is hot on dreams
Could explain old Pharaoh’s tale
(Narrator)
Pharaoh said
(Pharaoh)
Well fetch this Joseph man
I need him to help me if he can
(Narrator &Ensemble)
Poor, poor Pharaoh
What’cha gonna do Dreams are haunting you, hey
What’cha gonna do
(Narrator)
Chained and bound, afraid, alone
Joseph stood before the throne
(Joseph)
My service to Pharaoh has begun
Tell me your problems, mighty one

Перевод песни "Poor, Poor Pharaoh"

Представь себе: в своей постели фараон
Провел беспокойную ночь.
Ему приснился сон, что сковал его
В объятиях ужаса и тревоги.
Никто не знал смысла этого сна —
Что делать? Что он мог значить?
И тут слуга сказал:

(Слуга)
Я знаю одного в темнице,
Кто в снах разбирается до конца.
Он объяснит фараону всё.

(Рассказчик)
Фараон ответил:

(Фараон)
Ну, приведи этого Иосифа,
Мне нужна его помощь, если он сможет.

(Рассказчик и хор)
Бедный-бедный фараон,
Что ты будешь делать? Сны преследуют тебя!
Что ты будешь делать?

(Рассказчик)
В цепях и оковах, в страхе и одиночестве,
Иосиф предстал перед троном.

(Иосиф)
Мое служение фараону началось.
Говорите мне свои проблемы, могущественный владыка.