Andrew Lloyd Webber - Surrender текст песни

No more wars to fight
White flags fly tonight
You are out of danger now
Battlefield is still
Wild poppies on the hill
Peace can only come when you surrender
Here the tracers fly
Lighting up the sky
But I’ll fight unto the end
Let them send their armies
I will never bend
I won’t see you now till I surrender
I’ll see you again when I surrender
Now, don’t you give me a fancy price just because I’m rich
Look, lady, you’ve got the wrong man. I had some trouble with my car,
I just pulled into your driveway
Get out
O.K. I’m sorry you lost your friend
Get out of here
Haven’t I seen you somewhere before?
Or shall I call my servant?
Aren’t you Norma Desmond? You used to be in pictures. You used to be big
I am big. It’s the pictures that got small
Once upon a time not long ago
The head of any studio
Knew how and when to play his aces
Now they put some talentless unknown
Beneath their sacred microphone
We didn’t need words
We had faces
Yes, they took all the idols and smashed them
The Fairbanks, the Gilberts, the Valentinos
They trampled on what was divine
They threw away the gold of silence
When all they needed was this face of mine
Hey! Don’t blame me. I’m just a writer

Перевод песни "Surrender"

Больше не будет войн,
Белые флаги в небе над нами сегодня.
Ты больше не в опасности,
Поле битвы затихло.
Дикие маки на холмах —
Мир придет лишь тогда, когда ты сдашься.

Здесь летят трассирующие пули,
Озаряя небо вспышками,
Но я буду сражаться до конца.
Пусть посылают свои армии —
Я не склонюсь.
Я не увижу тебя, пока не сдамся,
Я увижу тебя снова, когда сдамся.

Ну же, не запрашивай у меня баснословную цену только потому, что я богат.
Послушайте, милочка, вы ошиблись человеком. У меня возникли проблемы с машиной,
я просто заехал к вам во двор.
Выйдите.
Хорошо, мне жаль, что вы потеряли друга.
Уходите отсюда.

Разве я не видел вас где-то раньше?
Или мне позвать слугу?
Разве вы не Норма Десмонд? Вы ведь снимались в кино. Вы были великой.
Я велика. Это фильмы стали маленькими.

Давным-давно, совсем недавно,
Глава любой студии
Знал, как и когда разыграть свои тузы.
Теперь они ставят каких-то бесталанных незнакомцев
Перед своим священным микрофоном.
Нам не нужны были слова —
У нас были лица.
Да, они забрали всех кумиров и разбили их:
Фэйрбенксов, Гилбертов, Валентино...
Они растоптали то, что было божественным,
Они выбросили золото тишины,
Хотя всё, что им было нужно — это моё лицо.

Эй! Не вините меня. Я всего лишь писатель.