Andy Bell - Bond Street Catalogues текст песни

A parasite on affection
A leach on love
And siphon off what is good intent
To an offshore bank account
You fame the love game
For short some game but then
After when the pole sawed off
Wearing your finest pink rubber washing up gloves
You thinking sex with him something
And for sure the thought of it You really can’t stand it Cause you’re married for money not for love
But he dribbles his food you’re thumbing through
The bond street catalogues
But when he ciphered to his card philosophy
A nodding donkey in his company
You brace his and wept as long as you can
Make a bit and wait for your next tuck and nip
In continents into his bag just drips
And his nurse wipes his ass clean of yesterday’s shit
One worked out which of his antique shoe
To give you pocket money for
The bond street catalogues
Did it dawn on you when you married him
That you may well have to carry him up the stairs
To the marital bed
Where you made every excuse and left
He knew your off the top proposal
And subsequent hasty engagements
That you my dear were just after
Some sort of financial arrangements
He played along and he framed it Because company when you’re lonely is contagious
But he recalls how bitter and
How stunned you were to love of his trust funds
The bulk of what you thought was his last will
Was tied up beyond the reach of your good self
So you chummed out a stipend
A salary which you draw every month
With unconcealed
When he dies and you just can’t wait
You backing out house or two upon his large estate
But for now it’s a slob it’s a full time job
A tiny compassion for your baggage for
The bond street catalogues
Cause you’re married for money not for love
But he dribbles his food you’re thumbing through
The bond street catalogues
The gloss of that mutually beneficial arrangement
To reality dawned to this bitter estrangement
For the age gap you claimed you could not see
Is a generation gap of enormity
What you calmly thought would be let’s say fair
That you’d breeze through with ease now full term care
Lined by treasures you assume would be there
Not savvy at all dear to complete cashed away
But still in your dreams you’re busy marking off
What is that you have and have not got
In the now aging and dog-eared
Bond street catalogues
Cause you’re married for money not for love
But he dribbles his food you’re thumbing through
The bond street catalogues
He calls your name with a splatter and a cough
And a heartfelt sorry that he’s feeling so rough
You reassess your skills and look happy with your lot
And put back on the shelf again
Put back on the shelf again
The bond street catalogues
The bond street catalogues

Перевод песни "Bond Street Catalogues"

Паразит на привязанности,
Пиявка на любви,
Высасывающая все добрые намерения
На офшорный банковский счет.

Вы играете в игру любви,
Но это короткая игра, и после,
Когда столб пилится,
Носите свои лучшие розовые резиновые перчатки для мытья посуды,
Вы думаете, что секс с ним - это что-то,
Но мысль об этом вам действительно не нравится,
Потому что вы вышли замуж за деньги, а не за любовь.

Но он капает еду, а вы листаете
Каталоги Бонд-стрит,
Но когда он зашифровал свою философию карты,
Вы кивнули ослу в его компании,
Вы обняли его и плакали, сколько могли,
Сделали немного и ждали следующего подтягивания и укуса.

В континентах в его сумке просто капает,
И его медсестра вытирает его задницу чистой от вчерашнего дерьма,
Один из его старинных ботинок
Дает вам карманные деньги на
Каталоги Бонд-стрит.

Вам не пришло в голову, когда вы вышли за него замуж,
Что вам, возможно, придется нести его по лестнице
В супружескую постель,
Где вы придумали всяческие оправдания и ушли,
Он знал ваше предложение сверху
И последующие поспешные помолвки,
Что вы, моя дорогая, просто хотели
Каких-то финансовых аранжировок.

Он играл по правилам и обрамлял это,
Потому что компания, когда вы одиноки, заразна,
Но он вспоминает, как горька и
Как ошеломлена вы были любовью его трастовых фондов,
Основная часть того, что вы думали, было его последней волей,
Была связана за пределами досягаемости вашего доброго себя,
Так что вы вычеркнули пособие,
Зарплату, которую вы получаете каждый месяц,
С нескрываемым нетерпением,
Когда он умрет, и вы просто не можете ждать,
Вы выйдете из дома или двух на его большом поместье,
Но пока это слякоть, это полная занятость,
Маленькое сострадание к вашему багажу для
Каталогов Бонд-стрит.

Потому что вы вышли замуж за деньги, а не за любовь,
Но он капает еду, а вы листаете
Каталоги Бонд-стрит,
Блеск того взаимовыгодного соглашения
К реальности пришел к этому горькому отчуждению,
Для разрыва в возрасте вы заявили, что не видите,
Это разрыв поколений огромного размера,
Что вы спокойно думали, будет, скажем, справедливо,
Что вы пройдете с легкостью, теперь полный уход,
Выстроенный сокровищами, которые вы предполагали, будут там,
Не умный на все, дорогая, чтобы полностью обналичить,
Но все еще в ваших мечтах вы заняты отметкой того,
Что у вас есть и чего нет,
В настоящее время стареющих и потрепанных
Каталогов Бонд-стрит.

Потому что вы вышли замуж за деньги, а не за любовь,
Но он капает еду, а вы листаете
Каталоги Бонд-стрит,
Он зовет ваше имя с брызгами и кашлем,
И сердечным извинением, что он чувствует себя так плохо,
Вы переоцениваете свои навыки и выглядите счастливыми со своей участью,
И снова ставите на полку,
Снова ставите на полку
Каталоги Бонд-стрит,
Каталоги Бонд-стрит.