Ane Brun - Black Notebook текст песни

My mind was playing on repeat
I could no longer separate what was real
From my own strong will to feel
That everything was fine
I decided to write down my endless thoughts on paper
To try to make everything seem a little clearer
I found a little black notebook on top of my refrigerator
I started ripping out the pages that I’d already used
I tore them apart — I needed a fresh start
And then I read some notes I made last year in October
There they were — the same phrases I’ve been repeating over and over
Let’s go deeper
I wanna go deeper
I wanna be the best I can be with you
I wanna feel free
I wanna be me
I wanna be the best I can be with you
Real change might take what turns
And when you think you moved on
You still need a little time to really come around
And the naked truth to release the mind
When I read those notes I made last year in October
I realised I’ve been losing my dream over and over
Let’s go deeper
I wanna go deeper
I wanna be the best I can be with you
I wanna feel free
I wanna be me
I wanna be the best I can be with you

Перевод песни "Black Notebook"

Мой разум застревал на повторе,
Не мог разобрать, что же реально,
От своей сильной воли чувствовать,
Что все в порядке.

Решила записать на бумаге свои нескончаемые мысли,
Попытаться сделать все это хоть немного яснее.
Нашла маленькую черную тетрадку на верху холодильника,
Начала вырывать страницы, которые уже использовала,
Разорвала их на части — мне нужен был новый старт.
И тогда прочитала заметки, которые сделала в прошлом году в октябре.
Там они были — те же фразы, которые я продолжаю повторять снова и снова.

Давай погрузимся глубже
Я хочу погрузиться глубже
Я хочу быть лучшей, какую могу быть с тобой
Я хочу чувствовать свободу
Я хочу быть собой
Я хочу быть лучшей, какую могу быть с тобой

С실ась правда может требовать времени
И когда думаешь, что уже преодолел
Ты еще нуждаешься в немного времени, чтобы по-настоящему преодолеть
И голая правда, чтобы освободить разум.

Когда я читала эти заметки, которые сделала в прошлом году в октябре,
Я поняла, что теряю свою мечту снова и снова.

Давай погрузимся глубже
Я хочу погрузиться глубже
Я хочу быть лучшей, какую могу быть с тобой
Я хочу чувствовать свободу
Я хочу быть собой
Я хочу быть лучшей, какую могу быть с тобой