Angelo Badalamenti - Careless Talk текст песни

Was it a marriage made in heaven
Was it a gift from god above
Do you belive the things you told me
Or was it simply careless love
You told me once when we were dreaming
Through life together we would walk
Those words of love seemed said in star light
But now it seems like careless talk
Careless talk costs more then life
Distroys a love before it starts
That careless talk I’m always hearing
Sometimes it broke up on his heart
Oh yor lies are jolly melencoly
Your eyes are always slightly sad
But now your always saying sorry
We’ve lost the good times that we had
Over all this careless talk
Over all this careless talk
Over all this careless talk
This careless talk

Перевод песни "Careless Talk"

Было ли это браком, созданным в небесах?
Была ли это даром от Бога свыше?
Веришь ли ты в то, что сказала мне,
Или было это просто необдуманной любовью?

Ты говорила однажды, когда мы мечтали,
Что вместе пойдем по жизни.
Эти слова любви звучали, как если бы сияло небо,
Но теперь они выглядят как необдуманный разговор.

Необдуманные речи стоят больше жизни,
Разрушают любовь ещё до её начала.
Это необдуманное болтовня, которое я всегда слышу,
Иногда оно разрывает его сердце.

О, твои лжи такая веселая меланхолия,
Твои глаза всегда чуть-чуть печальны.
Но сейчас ты всегда извиняешься,
Мы потеряли хорошие времена, которые у нас были.

Всё это необдуманное болтовня,
Всё это необдуманное болтовня,
Всё это необдуманное болтовня.
Это необдуманная речь.

О чем песня "Careless Talk"

Песня "Careless Talk" Анджело Бадаламенти затрагивает тему легкомысленных и небрежных слов, которые могут иметь глубокие последствия в отношениях. В начале текста задается вопрос о природе любви между двумя людьми: была ли это идеальная пара или всего лишь небрежное чувство? Герой помнит, как другой обещал ему совместную жизнь, утверждая возвышенные слова любви. Однако эти обещания оказываются пустыми фразами.

Основная идея песни заключается в том, что бессмысленные разговоры могут нанести серьезный ущерб отношениям. Они способны разрушить любовь на её ранней стадии и причинить боль сердцу. Певец говорит о том, что сожаление не возвращает утраченных "хороших времён" и что обманное поведение оставляет след разочарования.

Песня подчеркивает значимость бдительности в словах, особенно когда речь идет о любви. Ложь и необдуманные фразы могут привести к долгосрочным негативным последствиям, и в конце концов становятся "ленивой" печалью, которую сложно исправить.