Angelus Apatrida - One Side One War текст песни

They say that in war there are two sides*
Some call them good and evil, some call it clash of prides
Allies or oppressors not so different things
There is only one side that decides to fight the world
A dark concept makes
Innocent screams
Bad intentions
We can’t see, inner benefits
Another lesson learned this day, cover your own ass
Leaders play safe in their dispatches with tin soldiers
One step to reach the end
Freedom’s like a big chessboard
Who will fall and who will stand
Money, crude oil, holy land
What’s the excuse this time?
war to end all wars
places to do their penance
one side one war
one world to roam
can you see what I see?
there’s no good planted seed
rooted evil is what they bring, inner conflicts
another lesson learned this day, cover your own ass
leaders play safe in their dispatches with tin soldiers
one step to reach the end
freedom’s like a big chessboard
who will fall and who will stand
money, crude oil, holy land
what’s the excuse this time?
war to end all wars
places to do their penance
one side one war
one world to roam… fuck you all!

Перевод песни "One Side One War"

Сказать, что в войне есть две стороны*
Некоторые называют их добром и злом, некоторые - столкновением гордостей
Союзники или угнетатели - не такие разные вещи
Есть только одна сторона, которая решает воевать с миром
Темная концепция создает
Невинные крики
Плохие намерения
Мы не видим, внутренние выгоды
Еще один урок, который мы сегодня выучили, прикрой свою задницу
Лидеры играют безопасно в своих штабах с оловянными солдатиками
Один шаг, чтобы достичь конца
Свобода - это как большая шахматная доска
Кто упадет, а кто устоит
Деньги, нефть, святая земля
Какова причина на этот раз?
война, чтобы положить конец войнам
места, чтобы искупать грехи
одна сторона, одна война
один мир, чтобы странствовать… пошли вы все!