Anibal Troilo - Sur текст песни

San Juan y Boedo antiguo y todo el cielo
Pompeya y, más alla, la inundación
Tu melena de novia en el recuerdo
Y tu nombre flotando en el adios…
La esquina del herrero barro y pampa
Tu casa, tu vereda y el zanjon
Y un perfume de yuyos y de alfalfa
Que me llena de nuevo el corazón
Sur… paredón y después…
Sur… una luz de almacen…
Ya nunca me veras como me vieras
Recostado en la vidriera
Y esperandote
Ya nunca alumbrare con las estrellas
Nuestra marcha sin querellas
Por las noches de Pompeya
Las calles y las lunas suburbanas
Y mi amor en tu ventana
Todo ha muerto, ya lo se
San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido
Pompeya y, al llegar al terraplen
Tus veinte años temblando de cariño
Bajo el beso que entonces te robe
Nostalgia de las cosas que han pasado
Arena que la vida se llevo
Pesadumbre del barrio que ha cambiado
Y amargura del sueño que murio
Sur… paredón y después…
Sur… una luz de almacen…

Перевод песни "Sur"

Сан-Хуан и старый Боэдо, и всё небо,
Помпея и, дальше, наводнение,
Твои волосы невесты в воспоминании
И твоё имя, парящее в прощании…

Угол кузнеца, глина и пампа,
Твой дом, твоя веранда и канава,
И аромат дикой травы и люцерны,
Который снова наполняет моё сердце.

Юг… стена и дальше…
Юг… свет склада…

Ты никогда больше не увидишь меня таким, каким видела,
Прислонившегося к витрине,
И ждущего тебя.
Я никогда больше не буду освещать звёздами
Наш путь без ссор
По ночам Помпеи,
Улицы и пригородные луны,
И моя любовь в твоём окне.
Всё умерло, я знаю.

Сан-Хуан и старый Боэдо, потерянное небо,
Помпея и, подойдя к насыпи,
Твои двадцать лет, дрожащие от любви,
Под поцелуем, который я тогда украл.

Ностальгия по прошедшим вещам,
Песок, который унесла жизнь,
Печаль квартала, который изменился,
И горечь умершей мечты.

Юг… стена и дальше…
Юг… свет склада…

О чем песня "Sur"

Смысл этой песни заключается в ностальгии и тоске по прошлому, по ушедшей любви и по изменившемуся району, где автор провел свое детство и юность. Песня описывает места и воспоминания, связанные с прошлым, и выражает печаль и сожаление о том, что все изменилось и ничего не осталось прежним. Автор также вспоминает о своей любви, которая ушла, и о том, как он никогда не сможет вернуть прошлое. Песня - это ода южному району Буэнос-Айреса, где автор вырос, и выражение его тоски по ушедшему времени.