Anime Project - No Boy No Cry текст песни

Kiiro no sora ga wareru no wo
Boku wa tsutatte bo- miteita
Taikutsu ni yarareru kurainara
Shinjimauhougazutto MASHI sa
Shounen yo kiitekure
Ningen nante taishitamonjanaisa
Ashitanante mouiranaikara
Nigitta kobushi wo kakusu nayo
Fuan ni yume wo uritobasu hodo mada
Oi borechainaidaro
Shounenyo kokoro no jyuu no
Hikikane wo hikeru no kimidake sa
Subete no wakamono wa itta
Boku no kokoro wo kirisakeyo
Akiramechimatta yatsu niwa
Kankei ne- hanashi nanda
Subeteno wakamono wa itta
Bakura sakenda kono koe wa
Beddo no shita ni hisonndeta jiyuu sa
NO BOY! NO CRY! ONE TWO THREE GO!
Wakariau kono mo nai mama
Hakichirakashiteta ano hi no kizu ga
Ima mo mada taoresouna boku wo
Maenimaeni hikizutteikunn darou
BARABARA ni narukurai sakenndemitatte nanimo kotaenannte denai kedo
Nani mo sezu suwatte waratteru
Aitsura mitai nyanaritakunainda
Subete no wakamono wa itta
Doushiyo mo nakukudaranai
Kono subarashii sekai ni
Tatta ima ikiteirukara
Subete no wakamono wa itta
Subete no hontou to uso wo
Kimeshite wasurete shimawanai youni
Subete no wakamono wa itta
Shinuniwa wakasugirudarou
Shireketa tsura ga narannderu
Karappo no kono machi de
Subete no wakamono wa itta
Kaze no nai kono yoru ni
Nanika wo kaeyoutoshiterukara
Bokura ga sakennda kono koe wa
TERORISUTO ni datte kesenaidarou

Перевод песни "No Boy No Cry"

Под небом в цвете золота
Я видел, как сливались города.
Надоест стать жертвой обстоятельств,
И я решил не играть по правилам других.

Подросток, слушай меня:
Люди не так уж важны — это мне ясно.
Я больше не буду таиться и стыдиться своего хриплого голоса.
Ещё не договорил до конца, но сон мой уже полон тревоги.

Подростки, отвергнутые всеми, протяни мне руку!
Кому-то нужно оставить позади страх быть исключенным —
Только те, кто осмеливается смотреть на самого себя внутри.

Все молодые люди ушли,
Пусть они оторвутся от своих чувств и поймут меня!
Мне больше не нужно общаться ни с кем — это просто факт.

Все подростки ушли,
Даже здесь, в постели, я ощущаю свободу — это мой мир!
НЕ РАБОТЫ, НЕ ПЛАЧУ! ОДИН ДВА ТРИ ГО!

Я больше не хочу скрывать тех ран,
Которые выцарапал этот день — я все еще болен.
Повернувшись спиной, я буду собираться с мыслями.

Идя по улицам, где царит ночной шум,
Я пытаюсь что-то произнести, но выговориться не могу.
Хотелось бы ещё раз взглянуть на друга — но нет такой возможности.

Все подростки ушли,
Ты должен понять, что здесь тебе ничто не мешает.
Эта чудесная жизнь предстала передо мной, и я ощутил её сущность.

Все подростки ушли,
Я решил выбросить из головы все настоящее и ложь —
Чтобы навсегда не забывать важное для меня.

Все подростки ушли,
Теперь я понимаю: только начало пути.
После того как поступил что-то недопустимое, мой облик стал другим.

Уходя по этим улицам,
В эту безветренную ночь я задаюсь вопросом: куда мы идем?
Мы изменили этот мир — он не нашёлся среди террористов.