Animosity - Commoditism текст песни

What is the capacity of our lives
How much shit can we fit to satisfy the fetish
Of material commodities
Possessions, the ruler of happiness
I can’t resist the overindulgence in this shit
In order to truly understand our ridiculousness
I would have to been stripped
Taken away from my ever-growing mountain of bits
It’s not just a disorder of the rich
It’s nearly American to be stuck in this ditch
Even when the majority is living in the pits
At what fucking point can we agree that we really have enough?
As the mountain forges upward, we suffocate in an abundant heap of our own
chattels
Assets like a drug, to satisfy
Sufficiency is a dream
The modern perception of adequacy is a fucking disgust
Desire is an infinite void with out borders that can never fulfill the eternal
lust
If only we could see the boundaries
Perhaps we would be able to draw the line to separate what we truly need
Self-gratification seems to come wrapped in plastic
With a price tag on it and every fucking store seems to have it
We are told to soak it up
To keep a full cup
And this is considered a blessing
What the fuck?

Перевод песни "Commoditism"

Какова вместимость нашей жизни?
Сколько мусора мы можем втиснуть, чтобы удовлетворить фетиш
Материальных товаров?
Владения - мерило счастья.
Я не могу сопротивляться чрезмерному увлечению этой дрянью.
Чтобы по-настоящему понять нашу нелепость,
Мне пришлось бы быть лишенным
Отнят от моей постоянно растущей горы всякой всячины.
Это не просто расстройство богатых,
Почти по-американски застрять в этой яме.
Даже когда большинство живет в нищете,
В какой чертов момент мы сможем согласиться, что у нас действительно достаточно?
По мере того, как гора растет вверх, мы задыхаемся в изобилии своих же пожитков.
Активы, как наркотик, чтобы удовлетворить.
Самодостаточность - это мечта.
Современное представление о достаточности - это чертовское отвращение.
Желание - бесконечная пустота без границ, которая никогда не может удовлетворить вечную похоть.
Если бы только мы могли видеть границы,
Может быть, мы смогли бы провести черту, чтобы отделить то, что нам действительно нужно.
Самоудовлетворение, кажется, приходит в упаковке из пластика
С ценником на нем, и каждый чертов магазин, кажется, имеет это.
Нам говорят, чтобы мы впитали это,
Чтобы всегда иметь полную чашу,
И это считается благословением.
Что за черт?