Anita Baker - Whatever It Takes текст песни

I’ve always told you
I’d give anything
My baby you’ve been my best, my only friend
There’s nothing like the joy you bring
I wonder what would happen
If you would trust in me
I’d make you believe, I’d make you see
No need to run from me
I’d make you feel like never before
Here I stand, heart in hand, help me find the door
Anybody can see, baby, you’ve been hurt before
Let me heal your pain and you won’t ever hurt no more
Whatever it takes to make you happy, baby
Whatever it takes to make you smile
Whatever it takes to make you feel good, baby
I’ll be around
One moment spent near you
Rules all my pain
Your miracle soothes me
Your hurricane moves me
I cannot explain
And burdens get heavy
Become too much to bear
Honey, don’t you say nothing
Hold on, I’m coming
I want you to know that I’ll be there
I’ll make you feel like never before
Willing and able, baby, open up the door
Everybody can see, baby, you’ve been hurt before
Let me heal all your pain
Never let you hurt anymore…
Whatever it takes to make you happy, baby
Whatever it takes to make you smile
Whatever it takes to make you feel good, baby
I’ll be around

Перевод песни "Whatever It Takes"

Я всегда говорил тебе,
Я отдам всё,
Моя малышка, ты была моей лучшей, моей единственной подругой.
Нет ничего подобного радости, которую ты приносишь.
Я задаюсь вопросом, что бы случилось,
Если бы ты доверилась мне.
Я заставлю тебя поверить, я заставлю тебя увидеть,
Не нужно убегать от меня.
Я заставлю тебя почувствовать то, чего ты никогда не чувствовала.
Вот я стою, с сердцем в руках, помоги мне найти дверь.
Любой может видеть, малышка, что тебя ранее ранили.
Позволь мне исцелить твою боль, и ты больше никогда не будешь страдать.
Что бы ни потребовалось, чтобы сделать тебя счастливой, малышка,
Что бы ни потребовалось, чтобы заставить тебя улыбнуться.
Что бы ни потребовалось, чтобы заставить тебя чувствовать себя хорошо, малышка,
Я буду рядом.

Один миг, проведенный рядом с тобой,
Изгоняет всю мою боль.
Твое чудо успокаивает меня,
Твой ураган волнует меня.
Я не могу объяснить,
И бремя становится слишком тяжелым,
Становится слишком трудным вынести.
Милая, не говори ничего,
Держись, я иду.
Я хочу, чтобы ты знала, что я буду там.
Я заставлю тебя почувствовать то, чего ты никогда не чувствовала.
Готов и способен, малышка, открой дверь.
Каждый может видеть, малышка, что тебя ранее ранили.
Позволь мне исцелить всю твою боль,
Никогда не позволю тебе страдать снова…

Что бы ни потребовалось, чтобы сделать тебя счастливой, малышка,
Что бы ни потребовалось, чтобы заставить тебя улыбнуться.
Что бы ни потребовалось, чтобы заставить тебя чувствовать себя хорошо, малышка,
Я буду рядом.

О чем песня "Whatever It Takes"

Лирический герой хочет помочь своей любимой, которая была ранее ранена и обижена, преодолеть свои эмоциональные раны и найти счастье. Он обещает быть рядом с ней, поддерживать и защищать ее, и сделать все, чтобы она чувствовала себя хорошо и счастливо. Он хочет, чтобы она доверилась ему и позволила ему исцелить ее боль. Песня - это выражение любви, заботы и преданности.