Anita Lipnicka - Such A Shame текст песни

It’s such a shame I’ve met you
Now, when it’s all too late
Everything I had to give
I’ve already given away.
My heart is gone. My body’s is gone.
It’s just the ghost you see
The ghost of someone you would like
Someone I used to be
So, take this song
It’s all I’ve got
That wasn’t played before
The rest is stained,
Worn out, gone astray.
I’ve played it down to the bone
In your eyes there’s a hunger
I cannot satisfy
I’ll never become your mistress
I’ve been everyone else’s wife
My heart is gone. My body’s gone.
I traded them so low
Just for a few drops of passion
Just for some scraps of love
So, take this song
It’s all I’ve got
That wasn’t played before
The rest is stained
Worn out, gone astray
I’ve played it down to the bone
So, take this song
It’s all I’ve got
I hope you understand
The rest is stained
Worn out, gone astray
It’s such a shame I’ve met you
Now, when it’s all to late
If only I never met you
I wouldn’t mind the waste.

Перевод песни "Such A Shame"

Ох как жаль, что мы встретились
Только когда все слишком поздно
Всё, что я мог дать,
Уже отдано другим.

Моя душа ушла. Мое тело – это уже не то,
Это лишь призрак, который ты видишь,
Призрак человека, которого хотел бы увидеть,
Человека, которым я когда-то была.

Возьми эту песню,
Всё, что осталось у меня,
Это то, чего не слышали раньше.
Остальное – испачкано,
Изношено и потерялось.
Я довела её до самой кости.

В твоих глазах я вижу жажду,
Которую не смогу утолить.
Никогда не стану любовницей для тебя,
Я была супругой другим всем.

Моя душа ушла. Мое тело – это уже не то,
Я отдала их за такие ничтожные цены
За капли страсти,
За обрывки любви.

Возьми эту песню,
Это всё, что у меня осталось,
Это то, чего не слышали раньше.
Остальное – испачкано,
Изношено и потерялось.
Я довела её до самой кости.

Возьми эту песню,
Это всё, что у меня осталось.
Надеюсь, ты понимаешь,
Что остальное – испачкано,
Изношено и потерялось.

Ох как жаль, что мы встретились
Только когда все слишком поздно.
Ах, если бы я тебя никогда не встретила,
Я не заботилась бы о потере.