Anna Oxa - Eclissi Totale текст песни

Dio non c’era pi?
o non gli andava di guardare gi? moriva un’altra stella.
Noi come robot dolori pochi sogni neanche un po'
ci tenevamo a galla.
Chiss?, chiss? perch? qualcuno chiese dietro al buio cosa c'?
con l’eclissi totale si scorda il sole
ci si dimentica un sorriso quanto vale
guardarsi un attimo di pi?
sar? banale ma nei miei occhi ci sei tu
non l’eclissi totale ma un po' d’amore
e ritornammo lentamente a respirare.
Ci riprovai e l? dove non l’avevo visto mai
nasceva un filo d’erba
lasciai scordandomi l’et?
che riprendesse il volo un po' pi? in l? una speranza acerba
Chiss?, chiss? perch? qualcuno chiese dietro al buio cosa c'?
con l’eclissi totale si scorda il sole
ci si dimentica un sorriso quanto vale
guardarsi un attimo di pi? sar? banale ma nei miei occhi ci sei tu
non l’eclissi totale ma un po' d’amore
e ritornammo lentamente a respirare
profondamente l’immensit?
per ricordare alla nostra mente che finir?
questa eclissi totale che ci fa male
che? sempre uguale e di promesse non ne fa
questa eclissi totale che ci fa male
che non sappiamo che senso ha ma piano piano ci puoi giurare che passer?

Перевод песни "Eclissi Totale"

Бог не был или не хотел смотреть? Умирала еще одна звезда.
Мы, как роботы, с немногочисленными мечтами, не более того,
держались за жизнь.
Кто-то спросил из темноты, что там есть?
С полным солнечным затмением забывается солнце,
забывается улыбка, какова ее цена?
Посмотреться на мгновение дольше?
Это может быть банально, но в моих глазах ты есть.
Не полное затмение, а немного любви,
и мы медленно начали дышать снова.

Я попробовал снова и увидел то, что не видел раньше,
рождавшийся стебель травы.
Я забыл, что время снова начало бежать,
чтобы снова взлететь, пусть и неопытной надеждой,
Кто-то спросил из темноты, что там есть?
С полным солнечным затмением забывается солнце,
забывается улыбка, какова ее цена?
Посмотреться на мгновение дольше? Это может быть банально, но в моих глазах ты есть.
Не полное затмение, а немного любви,
и мы медленно начали дышать снова,
глубоко вдыхать бесконечность,
чтобы напомнить нашей душе, что это кончится,
это полное затмение, которое причиняет боль,
что всегда одно и то же и не делает обещаний,
это полное затмение, которое причиняет боль,
что мы не знаем, какова его цель, но постепенно можем пообещать, что оно пройдет.

О чем песня "Eclissi Totale"

Смысл песни в том, что даже в самых тёмных и трудных ситуациях (эклипсис - это метафора для таких ситуаций) есть любовь, которая позволяет нам снова начать дышать и надеяться. В песне также поднимается тема того, что люди забывают о важном и ценном в жизни, когда происходит что-то неприятное. В конце концов, любовь и надежда помогают преодолевать трудности и делать новый шаг вперед.