Anna Oxa - Le Tue Ali текст песни

Orizzonti che tu non sfiori mai
Mentre io ci vorrei dormire
Chiusi a casa tua nave senza prua
Dove sai che non salperai
L’orologio che ferma il tempo e te
Mentre io bacio le catene
E fa sperare me in fondo il tempo c'è
E mi accontento di volerti bene
Sì, le tue ali le aprirai
La notte è già più chiara
Poi come un’aquila
Vedrai dall’alto la frontiera
E noi fingeremo falsi eroi
Disastri e le paure
Puoi costruire quel che vuoi
Sia in mani più sicure
Dentro al tuo caffè sciogli pure me
Muoio io nell’indifferenza
Comunque non vorrei bagnare gli occhi tuoi
E mi accontento di avere pazienza
Sì, le tue ali le aprirai
La notte è già più chiara
Poi come un’aquila
Vedrai dall’alto la frontiera
E noi fingeremo falsi eroi
Disastri e le paure
Puoi costruire quel che vuoi
Sia in mani più sicure

Перевод песни "Le Tue Ali"

Ориентиры, которые ты никогда не касаешься,
Пока я хотел бы спать,
Закрытый в твоем доме корабль без носа,
Где знаешь, что не отплывешь.
Часы, которые останавливают время и тебя,
Пока я целую цепи,
И дают мне надежду в глубине, что время есть,
И я доволен тем, что люблю тебя.
Да, твои крылья ты развернешь,
Ночь уже светлее,
Затем, как орел,
Ты увидишь с высоты границу,
И мы притворимся ложными героями,
Бедствия и страхи,
Ты можешь строить то, что хочешь,
Пусть это будет в более надежных руках.
В твоем кафе растворяй меня,
Я умру от равнодушия,
Но не хотел бы смачивать твои глаза,
И я доволен тем, что терплю.
Да, твои крылья ты развернешь,
Ночь уже светлее,
Затем, как орел,
Ты увидишь с высоты границу,
И мы притворимся ложными героями,
Бедствия и страхи,
Ты можешь строить то, что хочешь,
Пусть это будет в более надежных руках.

О чем песня "Le Tue Ali"

Песня поётся от лица того, кто видит, как другой человек готовится к полету, к свободе, к новым горизонтам, которые он никогда не касался. Певец остаётся на земле, вдали от этого полета, и лишь наблюдает за этим событием. Он не хочет быть обузой для того, кто готовится к отлёту, и поэтому предпочитает не вмешиваться в его дела, не пытаться удержать его. В песне есть также мотивы фальшивых героев, разрушений и страхов, которые могут быть преодолены, если всё будет в более надёжных руках. В целом, песня поётся о расставании, о том, как один человек позволяет другому улетать, чтобы тот нашёл свою свободу.