Anna Oxa - Toledo текст песни

Spingi quella lama più giù
Fino a che possa sentirti di più;
Spargi il sale sulla ferita
Perché possa risentire la vita
Tra le dita
Spingi quella lama più giù
Perché voglio averti ancora di più;
Oh, solo ad un capello dal cuore
Con il rischio di poterlo fermare
Chi non muore
Spingi quella lama più giù
Fino a che possa morire di più;
Sì, morire senza pudore;
Sì, morire lentamente per ore
Del tuo amore
Mentre l’altra gente
Sta correndo invano
Faticosamente
In quel mondo strano
Sempre più lontano da noi!
Nell’azzurro tu mi avrai
Mentre il bene
Cola nelle vene
Tu spingi quella lama di più;
Se hai qualcosa da scordare anche tu
Vai più giù! (x2)
Spingi quella lama di più
Mentre siamo ancora stretti quaggiù;
Oh, sopra un letto sporco di sole
Con i corpi ancora caldi d’amore —
Del tuo amore
Spingi quella lama così;
Se mi chiedi, ti rispondo di sì
E il soffitto si apre di nuovo
Ed insieme ci stacchiamo dal suolo
In un volo
Indecentemente
Vola la tua mano
Mentre la mia mente
Vola via lontano
Come un aereoplano per noi!
Nell’azzurro tu mi avrai
Quando il bene
Cola nelle vene
Tu spingi quella lama di più;
Se hai qualcosa da scordare anche tu
Vai più giù!
Nell’azzurro tu mi avrai
Per restare insieme
Noi nelle vene più giù, più giù!
Ma io
Io sarò negli occhi tuoi
Per perire insieme
Noi nelle vene…
Ma io, io, io…

Перевод песни "Toledo"

Продвигай эту лезвие еще ниже,
Пока не почувствую тебя еще больше;
Разбросай соль по ране,
Чтобы снова ощутить жизнь
Между пальцами;
Продвигай эту лезвие еще ниже,
Потому что хочу иметь тебя еще больше;
О, только на волосок от сердца
С риском остановить его
Тот, кто не умирает
Продвигай эту лезвие еще ниже,
Пока не умру еще больше;
Да, умереть без стыда;
Да, умереть медленно за часы
Твоей любви
Пока другие люди
Бегут напрасно
С трудом
В этом странном мире
Все дальше от нас!
В синеве ты найдешь меня
Пока добро
Стечет по венам
Ты продвигаешь эту лезвие еще ниже;
Если у тебя есть что-то забыть и ты
Иди ниже! (x2)
Продвигай эту лезвие еще ниже,
Пока мы еще оба внизу;
О, на грязном постели, освещенном солнцем
С телами, еще теплыми от любви —
Твоей любви
Продвигай эту лезвие так;
Если спрашиваешь, отвечаю да
И потолок снова открывается
И вместе мы отрываемся от земли
В полете
Бесстыдно
Летит твоя рука
Пока моя мысль
Летит далеко
Как самолет для нас двоих!
В синеве ты найдешь меня
Когда добро
Стечет по венам
Ты продвигаешь эту лезвие еще ниже;
Если у тебя есть что-то забыть и ты
Иди ниже!
В синеве ты найдешь меня
Чтобы остаться вместе
Мы в венах ниже, ниже!
Но я
Я буду в твоих глазах
Чтобы погибнуть вместе
Мы в венах…
Но я, я, я…

О чем песня "Toledo"

Песня про страстный и болезненный роман, где любовники готовы идти на крайние меры, чтобы ощутить на себе всю глубину своих чувств. Они хотят быть вместе, даже если это значит страдать и терять себя. В тексте есть много метафор, связанных с ранами, кровью и смертью, подчеркивающих экстремальность их любви. Возможно, это песня о токсичном или зависимом отношении, где партнеры не могут быть друг без друга, даже если это вредно для них.