Annette Hanshaw - If You Want the Rainbow текст песни

What does it matter if rain comes your way
and raindrops patter along?
The rain descending should not make you blue
The happy ending is waiting for you
Take your share of trouble, face it and don’t complain
If you want the rainbow, you must have the rain.
Happiness comes double after a little pain
If you want the rainbow, you must have the rain.
What if your love affair should break up,
as they sometimes will
When you kiss and make up, boy what a thrill!
Sadness ends in gladness, showers are not in vain
If you want the rainbow, you must have the rain.
Look for brighter weather, oh watch for the Sun again
If you want the rainbow then you must have the rain.
Pull yourself together, whistle a happy strain
If you want the rainbow then you must have the rain.
So if your lucky star deserts you, and if shadows fall
Even though it hurts you, laugh through it all
Be a cheerful loser, you have the world to gain
If you want the rainbow, why, you just must have the rain.

Перевод песни "If You Want the Rainbow"

Что разница, если дождь идет по твоему пути,
и капли стучат по крыше?
Дождь, спускающийся вниз, не должен делать тебя грустным,
Счастливый конец ждет тебя впереди.
Прими свою долю беды, стой перед ней и не жалуйся,
Если хочешь радуги, ты должен иметь дождь.
Счастье приходит вдвойне после небольшой боли,
Если хочешь радуги, ты должен иметь дождь.

Что, если твоя любовь разбивается,
как это случается иногда?
Когда целуешься и мирись, мальчик, что за восторг!
Печаль заканчивается радостью, дожди не тщетны
Если хочешь радуги, ты должен иметь дождь.
Ищи более светлую погоду, смотри на Солнце снова
Если хочешь радуги, то ты должен иметь дождь.
Собери себя, запой счастливую мелодию
Если хочешь радуги, то ты должен иметь дождь.

Так что, если твоя звезда удачи покидает тебя, и если тени падают,
даже если это ранит тебя, смеяйся над всем этим.
Будь веселым проигравшим, у тебя есть мир, чтобы выиграть
Если хочешь радуги, почему, ты просто должен иметь дождь.