Anouk Aïata - Ce N'Est Pas Une Larme текст песни

Ce n’est pas une larme
C’est juste un peu d’eau
Qui coule de mon âme
Et roule au caniveau
Ce n’est pas une bague
C’est un jour de trop
Qui me laisse lascive
Et me courbe le dos
Quand l'âme est lourde
Les larmes coulent
L'âme au mélo emmêlée
Larmes sourdent
Armes lourdes
Le cœur n’a jamais assez
Ce n’est pas une larme
C’est juste un peu d’eau
Qui coule de mon âme
Et se coud à ta peau
A force de soupirs
A la longue ça s’empire
On flirte avec nos drames
On voudrait en finir
Quand l'âme est lourde
Les larmes coulent
L'âme au mélo emmêlée
Larmes sourdent
Armes lourdes
Le cœur n’a jamais assez
Ce n’est pas un orage
C’est juste un peu d’eau
Qui efface ma page
Au diable tout les maux
A la lueur des phares
L'étendard des fardeaux
Danse dans nos brouillards
On oublie qu’il fait beau
Quand l'âme est lourde
Les larmes coulent
L'âme au mélo emmêlée
Larmes sourdent
Armes lourdes
Le cœur n’a jamais assez
Assez hissons les voiles
Partons tant qu’il fait chaud
Ce n’est pas une larme
Qui coulera mon radeau
Ce n’est pas une larme
Ce n’est pas une larme
Quand l'âme est lourde
Les larmes coulent
L'âme au mélo emmêlée
Larmes sourdent
Armes lourdes
Le cœur n’a jamais assez
Le cœur n’a jamais assez

Перевод песни "Ce N'Est Pas Une Larme"

Это не слеза,
Просто капля воды,
Что течет из моей души
И уходит по тротуару.

Это не кольцо,
Просто лишний день,
Который оставляет меня развязной
И сгибает мне спину.

Когда душа тяжела,
Слезы льются,
Запутанная в эмоциях душа,
Из глаз источаются слезы.

Тяжелые орудия.
Сердце никогда не насыщается.

Это не слеза,
Просто капля воды,
Что течет из моей души
И пристает к твоей коже.

От частых вздохов,
Со временем становится хуже:
Мы флиртую с нашими драмами,
Хотим их закончить.

Когда душа тяжела,
Слезы льются,
Запутанная в эмоциях душа,
Из глаз источаются слезы.

Тяжелые орудия.
Сердце никогда не насыщается.

Это не буря,
Просто капля воды,
Что стирает мой лист.
Всем бедам — на все четыре стороны!
При свете фар —
Знамя тягот
Танцует в туманах улиц.
Мы забываем, что солнечно.

Когда душа тяжела,
Слезы льются,
Запутанная в эмоциях душа,
Из глаз источаются слезы.

Тяжелые орудия.
Сердце никогда не насыщается.

Поднимем паруса,
Отправимся, пока тепло.
Это не слеза,
Чтобы затопить мой челночек.

Это не слеза,
Это не слеза.

Когда душа тяжела,
Слезы льются,
Запутанная в эмоциях душа,
Из глаз источаются слезы.

Тяжелые орудия.
Сердце никогда не насыщается.

Сердце никогда не насыщается.