Anson Funderburgh - My Heart текст песни

My heart will make light of the sunshine
My heart will frown when skies are blue
My heart rejoices in the sadness
All the love that was left by you
My heart is always singing sad songs
Because it’s troubled to the core
My heart is always in the shadows
Our love that is never more
When I’m out among the people
My heart is always alone
I’m always cryin' and, people, I’m not lying
I’m lost since my love has gone, has gone
My heart, it never sang a gay song
Because life holds no joy for me
My heart’s always reminiscent, with love that can never be
My heart is always singing sad songs
Because life holds no joy for me
My heart is always reminiscent, with love that can never be
With love that can never be

Перевод песни "My Heart"

Сердце моё радуется солнечным дням,
Но когда небо голубое — оно печально.
В печали находит радость сердце моё,
Лишь любовью твоей обретая утешение.

Сердце всегда поёт песни скорбные,
Так как оно изранено до самой глубины.
В тени навсегда остаётся моё сердце,
О нашей любви, что больше не вернётся.

Среди людей я всегда одинок,
И плачу, и правда в этом нет обмана.
С тех пор как ушла ты моя любовь, —
Я потерян и брошен на произвол судьбы.

Никогда не знало моё сердце песни вольной,
Жизнь не обладает для меня ни капли радости.
Всегда оно скорбит и грустно вспоминает,
О любви той, что больше не вернётся.

Сердце всегда поёт песни скорбные,
Жизнь не обладает для меня ни капли радости.
Всегда оно скорбит и грустно вспоминает,
О любви той, что больше не вернётся.

С любовью той, что больше не вернётся.

О чем песня "My Heart"

Песня "My Heart" Ансона Фандербурга рассказывает о глубоком чувстве утраты и ностальгии. В ней автор выражает, как его сердце постоянно переживает одиночество и печаль после потери любви. Несмотря на яркость мира вокруг (солнечные дни), его сердце скорее грустит, нежели радуется. В прошлом была любовь, которая теперь утрачена, оставив лишь боль и память. Певец признаётся в своей скрытой грусти даже среди других людей, подчеркивая одинокость и постоянную тоску по прежнему чувству. Таким образом, песня олицетворяет болезненное восприятие жизни без любимого человека, где радость и свет уступили место вечной тени прошлой страсти.