Anthony David - Something About You текст песни

How, how can it be That a love carved out of caring
Fashioned by fate, could suffer so hard
From the game played much too often
And making mistakes
Is a part of life’s imperfections
Born of the years, it’s not so wrong
To be human after all
Drawn into the stream
Of undefined illusion
Those diamond dreams
They can’t disguise the truth
And there is something about you, baby, so right
I couldn’t be without you, baby, tonight
If ever our love was concealed
No one could say that
You didn’t feel a million things
In a perfect dream of life
Gone, fragile but free
We remain tender together
Not so in love, it’s not so wrong
We’re only human after all
These changing years
They add to your confusion
Oh, when you need to hear
The time that told the truth
There is something about you, baby, oh so right
Don’t wanna be without you here tonight
And there is something about you, baby, oh so right
Don’t wanna be without you here tonight
And there is something about you, baby, oh tonight
Don’t wanna be without you here tonight
(Something about you, baby, oh so right)
It’s what makes the world go round
It’s what makes the rivers flow and
(Don't wanna be without you here tonight)
It’s what makes the sparrows sing, and
It’s what makes the flowers grow, and
(Something about you, baby, oh so right)
It’s what gives the babies breath, and
It’s what gives the sun its shine
(Don't wanna be without you here tonight)
It’s what makes the Phillies play

Перевод песни "Something About You"

Как же так может быть, что любовь, рождённая из заботы,
Созданная судьбой, может так сильно страдать
От игры, в которую играют слишком часто,
И совершать ошибки -
Это часть несовершенства жизни.
Рождённое годами, это не так уж плохо -
Быть человеком, в конце концов.
Затянутые в поток
Неопределённой иллюзии,
Эти бриллиантовые мечты
Не могут скрыть правду.
И есть что-то в тебе, детка, такое правильное,
Я не могу быть без тебя, детка, сегодня ночью.
Если бы наша любовь когда-либо была скрыта,
Никто не смог бы сказать,
Что ты не чувствовала миллион вещей
В совершенном сне о жизни.
Ушедшие, хрупкие, но свободные,
Мы остаёмся нежными вместе.
Не так уж влюблены, это не так уж плохо -
Мы всего лишь люди, в конце концов.
Эти меняющиеся годы
Добавляют к твоему замешательству.
О, когда тебе нужно услышать
Время, которое говорит правду,
Есть что-то в тебе, детка, о, так правильно,
Не хочу быть без тебя здесь сегодня ночью.
И есть что-то в тебе, детка, о, так правильно,
Не хочу быть без тебя здесь сегодня ночью.
И есть что-то в тебе, детка, о, сегодня ночью,
Не хочу быть без тебя здесь сегодня ночью.
(Что-то в тебе, детка, о, так правильно)
Это то, что заставляет мир вращаться,
Это то, что заставляет реки течь,
(Не хочу быть без тебя здесь сегодня ночью)
Это то, что заставляет воробьёв петь,
Это то, что заставляет цветы расти,
(Что-то в тебе, детка, о, так правильно)
Это то, что даёт младенцам дыхание,
Это то, что даёт солнцу его сияние,
(Не хочу быть без тебя здесь сегодня ночью)
Это то, что заставляет "Филлис" играть.