Antilop Sa. - Chacun sa croix текст песни

J’ai pleuré sur mon sort car j’ai pensé que Dieu était sûrement sourd
Trop peu d’amour au quartier, trop peu souvent de bonne humeur
Parents austères envers leurs mômes qui rentrent ou sortent tard
D’autres sont jamais rentrés et résultat de l’autopsie: une mort tard
Les cours m'écœure, j’ai jamais était élément moteur
Moi au bahut, mon avenir je le voyais flou comme une vitre pleine de buée
Adolescence, nos premières scènes, on s’est pas fait huer
Les thèmes has been cotaient quand j’ai commencé à muer
Trop d’embrouilles et mes écrits durs à lire comme du braille
Trop de regrets, j'étais un adolescent trop aigri
Rétrospective: l'époque où on était jeune instinctif, trop émotif
Insultes aux profs à n’importe quel motif
Orientation: les conseillères me parlaient de vie active
Déception: on était mômes et déjà à la dérive, putain c’est triste
On en avait tellement pourtant des rêves
Sur la petite place, on jouait au foot, champion était notre rêve…
même pas atteint grandissant sur nos bancs à se chahuter
Tout n’est plus que souvenir: Goldorak en passant par le Chat Botté
Les premiers joints, les premières cuites, les premières divergences,
cran de funambule
J’ai fermé les yeux comme un somnambule et j’ai pleuré au fond de mon pieu
Je me dis que j’avais flairé
Ma vie je m’en bat les couilles autant que la première femme j’ai défloré
C’est ce que je disais mentalité d’un môme de dix ans à fuir tout le temps
On se prend les pieds dans ce qu’on à tissé
Issue d’en dessous tout est réel et j’ai vu couler le sang, maculer le sol
Alors qu’on était tous là pour danser, horrifiés
Moi toutes ces merdes, je cherche pas à glorifier
Je retranscris parce que tout de même c’est pas insignifiant
Enfant de la D.D.A.S.S., tu crois là-bas que j’ai pu me la couler douce
Ils m’ont viré, des baffes moi je voulais leurs en coller dix
Grandir trop tôt, pour nous c’est à 16 piges être retraité cloués au banc
On drague des meufs, on vole des VTT
T’as pas un rond, tu braques «-» tes parents sont pas heureux
Tu te prends 15 ans incompressible, et tu te dis que ça ira
Les années passent, les petits n’ont plus de respect
Et quand tu vois tout ça, la vie ne t’intéresse plus
J’ai si mal au cœur, c’est le B.E.P. quand tu suis mal les cours
Parents déçus, vu qu’ils te voyaient avocat ou médecin
Seul sur un banc, tu te sens si seul et parfois si sale
Une seule envie: brasser des liasses pour quitter ce sol
J’maudis le ciel, il y avait personne quand mon frère faisait de l’asthme et
quand mon père cherchait un taf jusqu'à en perdre ses tifs
Chacun sa croix, chacun ses cris, en gros chacun sa merde
Tu te prends des poutres et tes amis, ils en ont rien à foutre
Les jours se ressembles, quand tu t’en sors, direct tu deviens une cible
Les plus haineux oublient vite que vous avez grandi ensemble, alors tu fuis
C’est ça ou te prendre un coup de couteau dans le foie
Les années passent, on a tous plus ou moins changé dans le fond
A parler de meurtres, nos âmes directe se voient cramées dans le feu
Les parents craquent, éreintés, se calment au Prozac
On tient les poutres parce que demain on en a rien à foutre
Le shit s’effrite, on sort des vannes, toujours la même rengaine
Mais on se sent vide, comme si dans nos corps il y avait plus d’organes
Alors on se forge, on s’endurcit pour pas devenir barge
Hautes études: certains y arrivent au regret des bourges et de leur État
Fronces les sourcils… je dis la vérité
Mon exutoire: un beat, mes textes bourrés de sincérité
Chacun sa croix, les nôtres commencent à se faire lourdes à porter
Ouvres grand les yeux, tu veux pas voir mais c’est la merde partout, on vit avec
Chômage, violence dans un pays raciste, on vit avec
La rage au ventre, plus question d'être laxiste
J’ouvre les livres, observe et ça me permet d’ouvrir mes lèvres
Croire en Dieu? Comment quand les visages sont peut radieux?
Il faut faire un choix: être pieux ou pas
Mais c’est chacun sa croix !

Перевод песни "Chacun sa croix"

Я плакал о своей судьбе, потому что думал, что Бог, наверное, глух.
Слишком мало любви в квартале, слишком редко хорошее настроение.
Родители суровы к своим детям, которые возвращаются или уходят поздно.
Другие никогда не возвращались, и результат вскрытия: поздняя смерть.
Уроки меня тошнят, я никогда не был движущей силой.
Я в школе, мое будущее я видел размытым, как окно, запотевшее от пара.
В юности, наши первые сцены, нас не освистали.
Темы были избиты, когда я начал меняться.
Слишком много проблем, и мои тексты трудны для чтения, как шрифт Брайля.
Слишком много сожалений, я был слишком горьким подростком.
Ретроспектива: время, когда мы были молодыми, инстинктивными, слишком эмоциональными.
Оскорбления учителям по любому поводу.
Ориентация: консультанты говорили мне о активной жизни.
Разочарование: мы были детьми и уже были на дрейфе, черт, это грустно.
У нас было так много мечтаний.
На маленькой площади мы играли в футбол, чемпион был нашей мечтой...
даже не достигнутой, вырастая на наших скамейках, чтобы подраться.
Все теперь только воспоминания: Гольдорак, проходящий через Кота в сапогах.
Первые косяки, первые запои, первые разногласия,
шаги канатоходца.
Я закрыл глаза, как сомнамбула, и плакал в глубине моей постели.
Я говорю себе, что я чувствовал.
Моя жизнь мне безразлична, как и первая женщина, которую я лишил девственности.
Это то, что я говорил, менталитет десятилетнего ребенка, постоянно убегающего.
Мы запутываемся в том, что сами соткали.
Результат изнутри - все реально, и я видел, как течет кровь, пятна на полу.
Когда мы все были там, чтобы танцевать, мы были в ужасе.
Я не пытаюсь прославлять все это дерьмо.
Я пересказываю, потому что все же это не безразлично.
Ребенок ДДАСС, ты думаешь, что я мог там жить легко?
Меня выгнали, пощечины, я хотел дать им десять.
Вырастать слишком рано, для нас это значит быть пенсионером в 16 лет, прикрепленным к скамейке.
Мы трахаем девушек, воруем велосипеды.
У тебя нет денег, ты ограбишь, твои родители не счастливы.
Ты получаешь 15 лет, не подлежащих сокращению, и думаешь, что все будет хорошо.
Годы проходят, дети больше не уважают.
И когда ты видишь все это, жизнь больше не интересна.
У меня так болит сердце, это БЭП, когда ты плохо учишься.
Родители разочарованы, они видели тебя адвокатом или врачом.
Один на скамейке, ты чувствуешь себя таким одиноким и иногда таким грязным.
Одна единственная мечта: заработать деньги, чтобы уйти с этой земли.
Я проклинаю небо, там никого не было, когда мой брат страдал от астмы, и когда мой отец искал работу, пока не поседел.
Каждый несет свой крест, каждый кричит, в общем, каждый несет свое дерьмо.
Ты получаешь удары, и твои друзья не заботятся о тебе.
Дни похожи один на другой, когда ты выкарабкиваешься, ты сразу становишься мишенью.
Самые злые быстро забывают, что вы выросли вместе, и ты убегаешь.
Это или получить удар ножом в печень.
Годы проходят, мы все изменились в глубине души.
Говоря об убийствах, наши души сразу сгорают в огне.
Родители ломаются, измученные, успокаиваются на Прозаке.
Мы держимся, потому что завтра нам все равно.
Говно разваливается, мы выходим из себя, всегда одна и та же песня.
Но мы чувствуем пустоту, как будто в наших телах больше нет органов.
Итак, мы куется, мы закаляемся, чтобы не стать сумасшедшими.
Высшее образование: некоторые достигают этого, к сожалению, буржуазии и их государства.
Хмурюсь... я говорю правду.
Мой выход: бит, мои тексты, полные искренности.
Каждый несет свой крест, наши становятся слишком тяжелыми, чтобы нести.
Открой глаза шире, ты не хочешь видеть, но дерьмо везде, мы живем с ним.
Безработица, насилие в расистской стране, мы живем с этим.
Злость в животе, больше нет вопроса о том, чтобы быть снисходительным.
Я открываю книги, наблюдаю, и это позволяет мне открыть рот.
Верить в Бога? Как, когда лица так радостны?
Нужно сделать выбор: быть набожным или нет.
Но каждый несет свой крест!