Antonello Venditti - Bomba o non bomba текст песни

Partirono in due ed erano abbastanza
Un pianoforte e una chitarra e molta fantasia.
E fu a Bologna che scoppio` la prima bomba,
Tra una fasta e una piadina di periferia.
E bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
A Sasso Marconi incontrammo una ragazza
Che viveva sdraiata sull’orlo di una piazza.
Noi le dicemmo vieni dolce sara` la strada
Lei sfoglio` il fiore e poi ci disse no.
Ma bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
A Roncobilaccio ci venne incontro un vecchio
Lo sguardo profondo e un fazzoletto al collo
Ci disse ragazzi in campana qui non vi lasceranno andare
Hanno chiamato la polizia a cavallo
Ma bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
A Firenze dormimmo da un intellettuale
La faccia giusta e tutto quanto il resto
Ci disse no compagni, amici, io disapprovo il passo
Manca l’analisi e poi non ci ho l’elmetto
Ma bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado te.
A Orvieto poi ci fu l’apoteosi
Il sindaco, la banda e le bandiere in mano
Ci dissero l’autostrada e` bloccata e non vi lasceranno passare
Ma sia ben chiaro che noi, noi siamo tutti con voi
E bomba o non bomba, voi, arriverete a Roma malgrado noi.
Parlamentammo a lungo e poi ci fu un discorso
Il capitano disse va bene e cosi` sia
E la fanfara poi intono` le prime note
E ci trovammo proprio in faccia a Porta Pia
E bomba o non bomba, noi, arriveremo a Roma malgrado voi.
La gente ci amava e questo e` l’importante
Regalammo cioccolata e sigarette vere
Bevemmo poi del vino rosso dalle mani unite
E finalmente ci fecero suonare
E bomba su bomba, noi siamo arrivati a Roma insieme a voi.

Перевод песни "Bomba o non bomba"

Двое отправились в путь и были готовы,
С фортепиано и гитарой, и множеством фантазий.
И это в Болонье раздался первый взрыв,
Между пирожком и пиадиной на окраине города.

И взрыв или не взрыв, мы дойдем до Рима, несмотря на вас.
В Сассо-Маркони мы встретили девушку,
Лежавшую на краю площади.
Мы ей сказали: "Приходи, дорога будет сладкой",
Она развернула цветок и сказала: "Нет".
Но взрыв или не взрыв, мы дойдем до Рима, несмотря на вас.

В Ронкибиллаччо к нам вышел старик,
С глубоким взглядом и платком на шее.
Он сказал: "Мальчики, здесь вам не позволят уйти,
Здесь вызвали полицию на конях".
Но взрыв или не взрыв, мы дойдем до Рима, несмотря на вас.

В Флоренции мы спали у интеллектуала,
С подходящим лицом и всем остальным.
Он сказал: "Нет, товарищи, друзья, я не одобряю шаг",
"Не хватает анализа, и к тому же у меня нет шлема".
Но взрыв или не взрыв, мы дойдем до Рима, несмотря на тебя.

Затем в Орвьето наступил апогей,
Мэр, оркестр и флаги в руках.
Они сказали: "Автострада заблокирована, и вам не позволят проехать",
Но будьте уверены, что мы, мы все с вами.
И взрыв или не взрыв, вы дойдете до Рима, несмотря на нас.

Мы долго разговаривали и потом раздался речитатив,
Капитан сказал: "Ладно, пусть так будет".
И фанфара заиграла первую ноту,
И мы оказались прямо перед Порта-Пиа.
И взрыв или не взрыв, мы дойдем до Рима, несмотря на вас.

Люди любили нас, и это самое важное,
Мы раздавали шоколад и настоящие сигареты.
Потом мы выпили красного вина из объединенных рук,
И наконец-то позволили нам сыграть.
И взрыв за взрывом, мы прибыли в Рим вместе с вами.

О чем песня "Bomba o non bomba"

Это песня о группе друзей, которые решили отправиться в путь из Болоньи в Рим, играя на пианино и гитаре. Они встречают разных людей по пути, включая девушку, которая не захотела присоединиться к ним, старика, который предупредил их о полиции, интеллектуала, который не одобрял их действий, и мэра города, который пытался остановить их. В конце концов, они достигают Рима, и люди рады их приезду. В песне есть элементы юмора и иронии.