Antonello Venditti - Questa insostenibile leggerezza dell'essere текст песни

Che ti succede amico estetico?
rincoglionirsi non conviene
non leggi manco la Repubblica
non ti solleva Milan Kundera, Milan Kundera, Milan Kundera.
La barba lunga è sintomatica
di un grave virus postatomico
non ti hanno visto al foro italico
tu godi solo nell’anonimo.
Perché tu, tu non ci sei più,
non senti gli amici, che pensano a te
ti stai innamorando
ti stai innamorando
ti stai innamorando
Questa insostenibile leggerezza dell’essere
Almeno dimmi è ricca e nobile?
oppure è un frutto periferico?
ragiona solo per un attimo,
se no gli amici a cosa servono?
Parliamone, parliamone.
Perché tu, tu non ci sei più,
non senti gli amici, che pensano a te
ti stai innamorando
ti stai innamorando
ti stai innamorando
Questa insostenibile leggerezza dell’essere
Questa insostenibile leggerezza dell’essere
La mia Africa, 9 settimane e ½
con la stessa donna, nella stessa sera.
Ti stai innamorando?
ti stai innamorando?
ti stai innamorando?
Questa insostenibile leggerezza dell’essere.
ti stai innamorando?
ti stai innamorando?
ti stai innamorando?
Questa insostenibile leggerezza dell’essere.

Перевод песни "Questa insostenibile leggerezza dell'essere"

Что с тобой, друг эстетик?
Прячется неудобно,
Не читаешь даже Республику,
Не поднимает на ноги Милана Кундеру, Милана Кундеру, Милана Кундеру.

Длинная борода симптоматична,
Свидетельствует о тяжелом вирусе постатома
Тебя не видели на Итальянском форуме,
Ты наслаждаешься анонимностью.

Почему ты, ты уже не с нами,
Не чувствуешь друзей, думающих о тебе
Ты влюбляешься
Ты влюбляешься
Ты влюбляешься
Это невыносимая легкость бытия
Разве она богатая и благородная?
Или это периферийный плод?
Поразмысли хотя бы на мгновение,
Иначе зачем друзьям быть?
Давайте поговорим об этом, поговорим об этом.

Почему ты, ты уже не с нами,
Не чувствуешь друзей, думающих о тебе
Ты влюбляешься
Ты влюбляешься
Ты влюбляешься
Это невыносимая легкость бытия
Это невыносимая легкость бытия
Моя Африка, 9 недель и пол
С той же женщиной, в ту же ночь.
Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься?
Это невыносимая легкость бытия.
Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься?
Это невыносимая легкость бытия.

О чем песня "Questa insostenibile leggerezza dell'essere"

Песня "Questa insostenibile leggerezza dell'essere" (Это невыносимая легкость бытия) - это ироничный комментарий на тему того, как люди теряют связь с реальностью и друзьями из-за своей одержимости романтическими отношениями. В песне речь идет о том, что человек полностью погружается в любовь и перестает общаться с друзьями, не читает газеты, не интересуется литературой (Милан Кундеры) и не посещает общественные места (форум итальяно). Песня также затрагивает тему того, как любовь может быть "легкой" и "невыносимой", как фруктом, который может быть как благородным, так и периферийным. В целом, песня - это сатира на современные отношения и общество.