Antonio José - Vivir O Morir текст песни

He prometido al amor no perder la esperanza
de despertarme con tu voz y dos palabras
ya se que solo a veces llego a ser la sombra de mi cobardía
y duele el llanto de la confusión
quiero olvidarme del mundo y abrir las ventanas
quiero ver el reflejo del alma sintiendo tu cara
buscando ese refugio oculto que inventamos con nuestras verdades
me niego a acostumbrarme a ese dolor
no hay punto intermedio
contigo es vivir o morir
abatirse o resistir donde empieza y donde acaba el abismo
nooooo u nooo
contigo o sin ti la respuesta sigue ahí
si saltamos nos salvamos los dos
nooooo u nooooo
vivir o morir
vivir o morir
contigo
ahora que tengo motivos para equivocarme
no se si abrazarte o caer al error de olvidarte
prefiero atravesar el fuego que quedarme aquí para quemarme
secando nuestras lágrimas al sol
no hay punto intermedio
contigo es vivir o morir
abatirse o resistir donde empieza y donde acaba el abismo
nooooo u nooo
contigo o sin ti la respuesta sigue ahí
si saltamos nos salvamos los dos
nooooo u nooooo
vivir o morir
contigo sin ti
la respuesta sigue ahí
si saltamos nos salvamos los dos
nooooo u no
vivir o morir
vivir o morir
contigo

Перевод песни "Vivir O Morir"

Я пообещал любви не терять надежду
проснуться от твоего голоса и двух слов
я знаю, что иногда я становлюсь лишь тенью моей трусости
и больно плакать от растерянности
я хочу забыть мир и открыть окна
я хочу увидеть отражение души, чувствуя твое лицо
ищу то скрытое убежище, которое мы придумали с нашими истинами
я отказываюсь привыкать к этой боли
нет промежуточной точки
с тобой - это жить или умереть
падать или сопротивляться, где начинается и заканчивается бездна
нет, или нет
с тобой или без тебя ответ всё равно там
если мы прыгнем, мы спасёмся оба
нет, или нет
жить или умереть
жить или умереть
с тобой
теперь, когда у меня есть причины ошибаться
я не знаю, обнять ли тебя или упасть в ошибку, забыв тебя
я предпочитаю пройти через огонь, чем остаться здесь, чтобы сгореть
высушивая наши слёзы на солнце
нет промежуточной точки
с тобой - это жить или умереть
падать или сопротивляться, где начинается и заканчивается бездна
нет, или нет
с тобой или без тебя ответ всё равно там
если мы прыгнем, мы спасёмся оба
нет, или нет
жить или умереть
с тобой, без тебя
ответ всё равно там
если мы прыгнем, мы спасёмся оба
нет, или нет
жить или умереть
жить или умереть
с тобой