Antonis Remos - Prosopika текст песни

Χθεςσυνάντησατυχαίαέναφίλοσουπαλιό
καιμουμίλησεγιασέναπουείχαχρόνιανασεδω
καιπερίμεναν' ακούσωπωςστοβάθος
τηςκαρδιάσουθαυπάρχωπάνταεγώ.
Πόσολάθοςείχακάνειτοκατάλαβαμετά
πουμεχτύπησεστηπλάτηκαιμουείπεφιλικά
«άκουφίλεμησενοιάζει,
τηζωήτηςέχειφτιάξειτώραπια!».
Καισταμάτησεγιαλίγοηκαρδιάμου
σαναέχασατονκόσμοξαφνικά.
Δενπερίμεναποτέπωςθαπονέσω
τόσοπολύχρόνιαμετά.
Καισταμάτησεγιαλίγοηκαρδιάμου
χίλιαέγινακομμάτιατελικά.
Δεφαντάστηκαποτέπωςθατοπάρω
τόσοπολύπροσωπικά, προσωπικά…
Ξέρωκάποτεσουείπατηςαγάπηςτογυαλί
έχειμέσαμουραγίσεικαισεπόνεσαπολύ.
Ξέρωείχεςστοφινάλετοδικαίωμα
ναφτιάξειςτηδικήσουτηζωή.
Κάτιλόγιαπουμουείπανχθεςτοβράδυφιλικά
σαναντίλαλοςγυρνάνεστομυαλόμουτελικά
«άκου

Перевод песни "Prosopika"

Вчера случайно встретил старого друга твоего,
и он рассказал мне о тебе, которого я не видел много лет,
и я ждал услышать, что в глубине
твоего сердца я всегда буду.

Как много ошибок я сделал, я понял позже,
когда он похлопал меня по спине и сказал дружелюбно:
"Слушай, друг, не волнуйся,
ее жизнь сложилась теперь!"

И на мгновение остановилось мое сердце,
как будто я потерял весь мир вдруг.
Я не ожидал, что буду так сильно страдать
спустя столько лет.

И на мгновение остановилось мое сердце,
и в итоге оно разбилось на тысячу кусков.
Я не представлял, что буду принимать это
так близко к сердцу, так лично...

Я знаю, что когда-то я сказал тебе, что любовь - это хрупкий сосуд,
в котором есть и радость, и боль, и я очень страдал.
Я знаю, что в конце концов у тебя было право
создать свою жизнь.

Некоторые слова, которые мне сказали вчера вечером дружелюбно,
как эхо, крутятся в моей голове в итоге:
"Слушай...