Antony & The Johnsons - River of Sorrow текст песни

There is a black river
It passes by my window
And late at night
All dolled up like Christ
I walk the water
Between the piers
Singing
Oh
River of sorrow
River of time, river
River of sorrow
Don’t swallow this time
For we all know the baby has expired
Long ago she was pulled from the mire
And no precious liar or well-wisher
Can return the love that was stolen
Oh
River of sorrow
River of time, river
River of sorrow
Don’t swallow this time
Can you see the light
At the end of the dark passageway
Take me wit you towads this light
Into the darkness passing over the faces in the river
Hear me!
I’m whispering in your ear!
Oh
River of sorrow
Oh, river of time
River of sorrow
Don’t swallow this time
Oh
River of sorrow
Oh, river of time
River of sorrow
Don’t swallow this time

Перевод песни "River of Sorrow"

Среди ночи, под лунным светом,
Протекает чёрная река,
Мимо моего окна она течёт,
Святой Христос, в полном облачении,
Я хожу по воде,
Между причалами,
Пою:
О
Река скорби,
Река времени, река,
Река скорби,
Не поглощай на этот раз
Ведь мы все знаем, что дитя погибло
Давно оно было вытащено из трясины
И никто, не лжец, не желающий добра,
Не может вернуть любовь, которая была украдена
О
Река скорби,
Река времени, река,
Река скорби,
Не поглощай на этот раз
Можешь ли ты увидеть свет
В конце темного туннеля?
Возьми меня с собой к свету
Через темноту, над лицами в реке
Слышь!
Я шепчу тебе на ухо!
О
Река скорби,
О, река времени,
Река скорби,
Не поглощай на этот раз
О
Река скорби,
О, река времени,
Река скорби,
Не поглощай на этот раз

О чем песня "River of Sorrow"

Песня "River of Sorrow" (Река печали) - это метафорическое выражение боли и страдания, которые могут быть вызваны разными вещами, включая смерть, разлуку или потерю. В тексте речь идет о реке, которая символизирует поток времени и страдания. Певец призывает реку не поглотать его на этот раз, что может быть интерпретировано как желание преодолеть боль и не быть поглощенным ею. В песне также есть отсылки к смерти и потере, а также надежде на свет в конце туннеля.