Anubis Gate - A Dream Within a Dream текст песни

This is a dream that we share
A ball full of thoughts in our minds
The night is young
The game is on And all else falls way behind
It’s so real, this dreamy invention
It’s never been like this…
The world is twisted around
And we can’t control this creation
But it’s never been like this, been like this, been like this, been like this,
like this…
This is a dream going on Where we can decide what we are and where
We may dissolve the ground if we fall
And the dream might turn into a nightmare
Maybe we grew tired of living on This narrow path that we walked upon
And maybe we could build it somewhere
A new world made of dreamers
It’s so real, this dreamy invention
We know but reality’s outdone by far
Now we can be who we are
Though we can’t control this creation
It’s never been like this…
There’s a magical current
Of belief in the air
As we let ourselves in But when we open our eyelids
And step into the dream
A kind of vision presents itself
A man with lonely eyes
Glazed from all they’ve seen
Worn-down from forced goodbyes
So many has-beens
Something’s taken hold of my feelings
Something’s taken hold of my soul
I try to crack a hole in the ceiling
But it grows out of hand
I’m losing my self-control
Why would you leave me?
Why would you give up the world we created?
I thought we could make it and now utopia is gone
King of the promised land
Abundance of luxury
With powers to make a stand
So handsome I’ll be!
This is everything that I dreamed of This is how my life should have been
But hidden in the back of this dreamstuff
A notion so grim: something is missing
Why would you leave me?
Why would you give up the world we created?
I thought we could make it Now I’ve been abandoned
And why, after all we’ve been through?
Utopia was you
All the fires inside me Keep on burning my tears
When they should have been shed
In the midst of a breakdown
I’m disturbingly calm
Am I living or dead?
There’s a place I long to see
That resembles home
Where the sky is dressed in blue
And I am citizen unknown
And I wish that you’ll be there
Awaiting my return
To the simple lives we knew
I guess you live and learn
My kingdom finally fell
Crashed by loneliness
The wondrous heaven turned to hell
Less is more con more is less
But it’s a dream within a dream
‘Cause there’s no way back
The sleep and I won’t separate
So here I am standing
One step from landing in time
So I may rectify my crime
Tossed through the layers
Demolishing chaos
The dream is gone
Maybe it’s a dream within a dream
Maybe things are not what they seem
Maybe…

Перевод песни "A Dream Within a Dream"

Это сон, который мы разделяем,
Мяч, полный мыслей в наших умах,
Ночь еще молода,
Игра началась, и все остальное отходит на второй план.
Это так реально, это сонное изобретение,
Это никогда не было так...
Мир перевернулся с ног на голову,
И мы не можем управлять этим созданием,
Но это никогда не было так, не было так, не было так, не было так,
так...

Это сон, который продолжается,
Где мы можем решать, кем быть и где быть.
Мы можем раствориться в земле, если упадем,
И сон может превратиться в кошмар.
Может быть, мы устали от жизни на этом узком пути,
По которому мы шли,
И может быть, мы могли бы построить это где-то,
Новый мир, созданный из мечтателей.
Это так реально, это сонное изобретение,
Мы знаем, что реальность далеко не такова,
Теперь мы можем быть теми, кем мы есть,
Хотя мы не можем управлять этим созданием,
Это никогда не было так...
Существует магнитный поток
Вера в воздухе,
Когда мы позволяем себе войти внутрь.
Но когда мы открываем глаза
И шагаем в сон,
Приветствует нас видение,
Мужчина с одинокими глазами,
Замызганные от всего увиденного,
Изношенные от вынужденных прощаний.
Так много тех, кто уже не есть,
Что-то взяло под контроль мои чувства,
Что-то взяло под контроль мою душу.
Я пытаюсь пробить дыру в потолке,
Но это выходит из-под контроля.
Я теряю контроль над собой.
Почему ты меня оставил?
Почему ты отказался от мира, который мы создали?
Я думал, что мы сможем это сделать, и теперь утопия потеряна.
Король обещанной земли,
Изобилие роскоши,
С силой делать разницу,
Так я должен быть!
Это все, что я когда-либо мечтал,
Это как должна была быть моя жизнь,
Но скрыто в глубине этого сновидения,
Сколько-то страшная мысль: что-то не так.
Почему ты меня оставил?
Почему ты отказался от мира, который мы создали?
Я думал, что мы сможем это сделать, теперь я брошен.
И почему, после всего, что мы пережили?
Утопия была тобой.
Все огни внутри меня
Продолжают сжигать мои слезы,
Когда они должны быть пролиты.
Среди разрушения
Я необычайно спокоен.
Жив ли я или умер?
Существует место, которое я хочу увидеть,
Похожее на дом,
Где небо одето в синеву
И я - неизвестный гражданин.
И я надеюсь, что ты будешь там,
Ждать моего возвращения
К простым жизням, которые мы знали,
Думаю, что живем и учимся.
Мой королевство, наконец, рухнуло,
Разрушено одиночеством,
Прекрасный рай превратился в ад,
Меньше - это больше, а больше - это меньше,
Но это сон внутри сна,
Потому что нет пути назад,
Сон и я не разделены,
Так что вот я стою,
Один шаг от приземления во времени,
Так что я могу исправить свой грех.
Брошенный через слои,
Разрушающий хаос,
Сон исчез.
Может быть, это сон внутри сна,
Может быть, вещи не такие, какими кажутся,
Может быть…