Anubis Gate - Circumstanced текст песни

I feel disqualified from luck
All my life has come unstuck
Since you left me out on my own
And still, with the anguish intact
I’d have the strength to react
If your ghost would only leave me alone
But every time I close my eyes
I see you coming back to me
But is it really what I want?
€˜Cause when our silhouettes appear
The battlefields draw near
Home, no one’s there, no questions asked
The safest ground to go unmasked
If only you’d allow me
But hey, you’re just a phantom in my soul
Walks my mind to gain control
Of the devastated man I’ve come to be
And every time I close my eyes
I see you coming back to me
But is it really what I want?
€˜Cause when your silhouette is gone
The agony goes on
Grander than our master-plan
The bonded souls we were
But chemistry ceased to be
And nothing seems to matter no more
I’ll search and find another me
Purified of nagging history
A supplication and a dream
€˜cause I’m a million miles from rain
That can wash away this pain
Every time I close my eyes
I see you coming back to me
But is it really what I want
Once your silhouette is gone?
There’s a thought that keeps recurring
Underneath these scars
And though it’s fatal
It may take me close to where you are
Every time I close my eyes
I see you coming back to me
But is it really what I want
€˜cause the agony goes on
So next time I close my eyes
I’ll rest my case ‘cause I can’t go on
It won’t be long!

Перевод песни "Circumstanced"

Я чувствую себя дисквалифицированным от удачи,
Вся моя жизнь разбита на куски,
С тех пор как ты оставила меня одного.
И все еще, с болью не утихшей,
Я бы нашел силы на сопротивление,
Если бы твой призрак только оставил меня в покое.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу, как ты возвращаешься ко мне.
Но является ли это тем, что я хочу?
Потому что когда наши силуэты появляются,
Битвы начинаются,
Дом, никто не дома, вопросы не задают,
Самое безопасное место быть без маски.
Если бы только ты разрешила мне,
Но ах, ты всего лишь призрак в моей душе,
Прогуливает мой разум, чтобы завладеть им,
Превратив меня в разбитого человека, каким я стал.
И каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу, как ты возвращаешься ко мне.
Но является ли это тем, что я хочу?
Потому что когда твой силуэт исчезает,
Сколько бы ни было в нашем плане,
Связанные души, какими мы были,
Но химия перестала быть,
И ничто не кажется важным уже.
Я найду и обрету другого меня,
Очищенного от надоедливой истории,
Молитву и мечту,
Потому что я на миллионы миль от дождя,
Который может смыть эту боль.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу, как ты возвращаешься ко мне.
Но является ли это тем, что я хочу,
Когда твой силуэт исчезает?

Есть мысль, которая постоянно возвращается,
Под этими шрамами,
И хотя она смертельна,
Она может привести меня ближе к тому месту, где ты есть.
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу, как ты возвращаешься ко мне.
Но является ли это тем, что я хочу,
Потому что агония продолжается?
Так что в следующий раз, когда я закрою глаза,
Я оставлю это дело, потому что не могу продолжать,
Это не будет долго!