Apocalyptica - En Vie feat. Manu текст песни

Pourquoi faire autant d’histoires ?
Pour des lendemains qui chantent faux
Pourquoi poser tant de questions ?
Faut-il que l’on soit aussi cons
Ne suffirait-il pas de se voir ?
Un peu plus un peu moins mal
Ne suffirait-il pas de vouloir ?
And the world all gone to war

R?duisons nos peines
Achevons-nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons ? nos souvenirs
Buvons pour ne plus mentir
Achevons-nous pour le plaisir

Et si un jour, tout refleurit
Que par amour, on reste en vie

Pourquoi laisser faire le hasard
Quand nos r?ves perdent la m?moire ?
Faut-il que l’on soit aussi b?te ?
C’est l’histoire qui se r?p?te
Ne suffirait-il pas de se voir ?
un peu plus un peu moins mal
Ne suffirait-il pas de vouloir ?
and this world all gone to war

R?duisons nos peines
Achevons-nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons ? nos souvenirs
R?duisons nos peines
Achevons-nous pour le plaisir
Distillons nos haines
Et buvons pour ne plus se mentir
Buvons ? nos souvenirs
Achevons-nous pour le plaisir

Перевод:
Моя жизнь - замкнутый круг
Без начала и конца…
Он бесконечно повторяем
Я не могу оправдать ход времени…

Острым лезвием в мыслях
То, что невозможно забыть.
Добившись всего,
Я не знаю, зачем дальше жить?

Сколько я буду
Искать тебя в пустоте?
Сколько я буду врать
Себе о счастье в жизни?
Где тот день,
когда я
растворюсь
в темноте?..

Снова грусть… снова грусть
Но в жизни есть все, что можно желать.

Жизнь, словно клетка.
И в этой тюрьме
мне нечем дышать.
Все ложно, как мифы,
О призрачном мире,
Где не надо страдать.

Но, когда я пытаюсь
К свету неба подняться с колен,
Груз прошлых времен
Словно, камень на шее, тянет вниз…

Сколько я буду
Искать тебя в пустоте?
Сколько я буду врать
Себе о счастье в жизни?
Как низко паду я в мире,
Где нет места любви?..
В замкнутом круге
Наша жизнь навсегда…
Где тот день,
когда я
растворюсь
в темноте?