Aquilo - Better Off Without You текст песни

Sometimes forgotten, and got lost in this space
The waves of a history, you shouldn’t have to chase
And think of the sessions, at the side of the road
Two times I’ve tried now, I’ve given up
You’ve been in your game
And I’ve been in my game
Baby it hurts but it’s easy enough
‘Cause I’ve been in my game
And you’ve been in your game
I know it’s tough but it’s never enough
I’ll be off better on rooftops
I’ll be off better as the day draws
I’ll be oh better off without you
And I’ll be oh better off without you
Tell me you love me, tell me you need me
Tell me you’re fading and you laughed at my doubt
‘Cause I’ll be better off without you
I’ll be better off without you
When would you come around
And you could hardly see
And I couldn’t walk it out
If I was on company
And all that this ever was
Is words falling down
Maybe you’ll understand
When I’m not around
You’ve been in your game
And I’ve been in my game
Baby it hurts but it’s easy enough
‘Cause I’ve been in my game
And you’ve been in your game
I know it’s tough but it’s never enough
I’ll be off better on rooftops
I’ll be off better as the day draws
I’ll be oh better off without you
And I’ll be oh better off without you
Tell me you love me, tell me you need me
Tell me you’re fading and you laughed at my doubt
‘Cause I’ll be better off without you
I’ll be better off without you
Tell me you love me, tell me you need me
Tell me you’re fading and you laughed at my doubt
‘Cause I’ll be better off without you
´Cause I’ll be better off without you

Перевод песни "Better Off Without You"

Иногда забывались, и терялись в этом пространстве,
Волны истории, за которой не стоит гнаться.
И вспомни о сеансах, у дороги,
Дважды я пытался, и сдался.
Ты была в своей игре,
А я - в своей.
Больно, но это легко,
Потому что я была в своей игре,
Ты - в своей.
Знаю, что это тяжело, но этого недостаточно.
Лучше быть на крышах,
Лучше быть, когда день уходит.
Лучше быть без тебя,
Лучше быть без тебя.

Скажи мне, что любишь меня, скажи, что нужна мне,
Скажи, что угасаешь, и смеялась над моими сомнениями.
Потому что лучше быть без тебя,
Лучше быть без тебя.

Когда бы ты пришла ко мне,
И едва могла видеть,
И я не мог выйти из этого,
Если бы я была в компаниях.
И все, что это когда-либо было,
Это слова, падающие вниз.
Может быть, ты поймешь,
Когда я не буду рядом.
Ты была в своей игре,
А я - в своей.
Больно, но это легко,
Потому что я была в своей игре,
Ты - в своей.
Знаю, что это тяжело, но этого недостаточно.
Лучше быть на крышах,
Лучше быть, когда день уходит.
Лучше быть без тебя,
Лучше быть без тебя.

Скажи мне, что любишь меня, скажи, что нужна мне,
Скажи, что угасаешь, и смеялась над моими сомнениями.
Потому что лучше быть без тебя,
Лучше быть без тебя.

Скажи мне, что любишь меня, скажи, что нужна мне,
Скажи, что угасаешь, и смеялась над моими сомнениями.
Потому что лучше быть без тебя,
Лучше быть без тебя.

О чем песня "Better Off Without You"

Песня про разрыв отношений между двумя людьми, которые не могут ужиться друг с другом из-за своих разнограничных целей и устремлений. Они оба находятся в своих "играх", не могут понять друг друга и не могут быть вместе. Певец понимает, что будет лучше без этого человека, и что разрыв будет полезен для обоих.