Arash - Laf Laf текст песни

Sobhe zoode, baz dobare, velgardi khorakemoone
Sobh ta shab laf bezan faghat laf, khaly bandi too khoonemoone
Che che konam man faghat begam man kare zaboone derazemoone
Bad joori kalak kalak mizanam, man khaly bandam
Laf Laf zadam divoone in rasme in zamoone
Man chakeram fadatam, man khake zire patam
Laf laf zadam divoone in rasme in zamoone
Man chakeram fadatam, man khake zire patam
Shekame goshne, Abe yakh, ama tipam harf nadare
Yeki mano negah kone, esmamo seda kone
Sobh ta sham lab bezan faghat laf, velgardi khorakemoone
Bad joory kalak kalak mizanam, man khaly bandam
Laf laf zadam divoone in rasme in zamoone
Man chakeram fadatam, man khak zire patam
Laf Laf zadam divoone in rasme in zamoone
Man chakeram fadatam, man khake zire patam
Vay vay hal kharabe, karam khordane sharabe
Vay vay oozam hachal hafte, gandesh dar oomad in hafte
Laf laf zadam divoone in esme in zamoone
Man chakeram fadatam, man khake zire patam
Laf laf zadam divoone in esme in zamoone
Man chakeram fadatam, man khake zire patam
Laf laf zadam divoone in rasme in zamoone
Man chakeram fadatam, man khake zire patam

Перевод песни "Laf Laf"

Собственно, это не перевод, а интерпретация текста песни на русский язык, поскольку оригинальный текст на фарси (персидском языке) и русский язык принадлежат к разным языковым семьям и имеют разные грамматические и лексические особенности.

Приведенный текст песни является стихотворным и метафорическим, поэтому интерпретация может быть несколько субъективной.

Раннее утро, снова встреча, обед на камне
Раннее утро, до вечера не выдохнемся, только разговоры
Что делать, что делать, я лишь говорю, что делать в этом мире
Плохо, плохо, я меряю шаги, я лишь раб
Разговоры, разговоры, я выкричу в этом обряде, в этом мире
Я служу, я служу, я земля под ногами
Разговоры, разговоры, я выкричу в этом обряде, в этом мире
Я служу, я служу, я земля под ногами
Острые слова, ледяная вода, но без слов
Один на нас смотрит, имена и шепоты
Раннее утро, до вечера не выдохнемся, только разговоры
Плохо, плохо, я меряю шаги, я лишь раб
Разговоры, разговоры, я выкричу в этом обряде, в этом мире
Я служу, я служу, я земля под ногами
Разговоры, разговоры, я выкричу в этом обряде, в этом мире
Я служу, я служу, я земля под ногами
Ой, ой, разрушение, пьем вино
Ой, ой, это неделя, в эту неделю
Разговоры, разговоры, я выкричу в этом имени, в этом мире
Я служу, я служу, я земля под ногами
Разговоры, разговоры, я выкричу в этом имени, в этом мире
Я служу, я служу, я земля под ногами
Разговоры, разговоры, я выкричу в этом обряде, в этом мире
Я служу, я служу, я земля под ногами