Arcade Fire - Neighborhood #3 (Power Out) текст песни

I woke up with the power out
Not really something to shout about
Ice has covered up my parents' hands
Don’t have any dreams, don’t have any plans
I went out into the night
I went out to find some light
Kids are swinging from the power lines
Nobody’s home, so nobody minds
I woke up on the darkest night
Neighbors all were shouting that they found the light
(«We found the light!»)
Shadows jumping all over my walls
Some of them big, some of them small
I went out into the night
I went out to pick a fight with anyone
Light a candle for the kids
Jesus Christ, don’t keep it hid!
Ice has covered up my parents' hands
Don’t have any dreams, don’t have any plans
Growing up in some strange storm
Nobody’s cold, nobody’s warm
I went out into the night
I went out to find some light
Kids are dying out in the snow
Look at them go, look at them go!
And the power’s out in the heart of man
Take it from your heart, put in your hand
What’s the plan?
What’s the plan?
Is it a dream? Is it a lie?
I think I’ll let you decide
Just light a candle for the kids
Jesus Christ, don’t keep it hid!
Because nothing’s hid, from us kids!
You ain’t fooling nobody with the lights out!
And the power’s out in the heart of man
Take it from your heart, put in your hand
And there’s something wrong in the heart of man
You take it from your heart and put it in your hand!
Where’d you go?

Перевод песни "Neighborhood #3 (Power Out)"

Пробудился я с выключенным светом,
Это не то, что стоит кричать.
Лед покрыл руки моих родителей,
У меня нет снов, у меня нет планов.

Вышел я в ночь,
Вышел я найти свет.
Дети качаются на линиях электропередач,
Никого дома, так что никто не беспокоится.

Пробудился я в самую темную ночь,
Соседи кричали, что они нашли свет.
(«Мы нашли свет!»)
Тени танцуют на стенах моих,
Некоторые из них большие, некоторые маленькие.
Вышел я в ночь,
Вышел я поискать драку с кем-нибудь.

Зажги свечу для детей,
Иисус Христос, не скрывай это!
Лед покрыл руки моих родителей,
У меня нет снов, у меня нет планов.

Расти в каком-то странном шторме,
Никто не холоден, никто не тепл.
Вышел я в ночь,
Вышел я найти свет.
Дети умирают в снегу,
Смотри на них, смотри на них!

И свет погас в сердце человека,
Возьми это из твоего сердца, положи в руку.
Что за план?
Это сон? Это ложь?
Думаю, я позволю вам решать.
Просто зажги свечу для детей,
Иисус Христос, не скрывай это!
Потому что ничего не скрыто от нас, детей!
Ты не обманываешь никого выключенными огнями!
И свет погас в сердце человека,
Возьми это из твоего сердца, положи в руку.
И что-то не так в сердце человека,
Возьми это из твоего сердца и положи в руку!

Куда ты ушел?