Arcana - Medea текст песни

If you were treasured many hopes
Tender pledging of days in grace
Bliss and dream interwined as one
Joy such as all lovers might envy
Those thoughts are mine no more
For now I am empty; bereft of you
I must endure this solitude
And nevermore behold your face
I did not seek to wring your heart
The same act surely wrung my own
I had to brace me to the deed
Hence filled my heart with wickedness

Перевод песни "Medea"

Если бы ты была сокровищем многих надежд,
Нежное обещание дней, наполненных благодатью,
Блаженство и мечта, переплетенные воедино,
Радость, которой могли бы позавидовать все влюбленные.
Эти мысли больше не мои,
Ибо теперь я пуст; лишен тебя,
Я должен терпеть это одиночество
И никогда больше не увидеть твое лицо.
Я не стремился разбить твое сердце,
Тот же поступок, безусловно, разбил и мое.
Мне пришлось собрать все силы, чтобы совершить этот поступок,
Следовательно, наполнил свое сердце злобой.