Architecture In Helsinki - Scissor Paper Rock текст песни

If you’re seeking repair
For figure eights in the ice in your stare
Seven stories we’re climbing tonight
So if you’re angry about the fact that it’s red
I’ll surrender
I’ll change it to white
Sneaking looks at you sleeping around
At you grass stained and drunk on the ground
So we’re taking you down with the scissor, paper, rock again

Перевод песни "Scissor Paper Rock"

Если ты ищешь ремонт,
Для восьмерок на льду в твоем взгляде,
Семь этажей мы поднимаемся сегодня ночью,
Так что если ты сердит из-за того, что это красное,
Я сдамся,
Я изменю это на белое.
Скрадывая взгляды на тебя, спящего вокруг,
На тебя, покрытого травой и пьяного на земле,
Так что мы снова опускаем тебя с помощью ножниц, бумаги, камень.

О чем песня "Scissor Paper Rock"

Смысл песни в том, что она описывает отношения между двумя людьми, которые могут быть повреждены или испорчены. Возможно, речь идет о ревности или обиде, поскольку есть упоминание о том, что "смотрят на тебя спящего вокруг" и "траве на земле". Возможно, это также связано с изменами или разочарованиями. В песне есть также упоминание о том, что "мы снова разбиваем тебя с ножницами, бумагой, камнем", что может символизировать разрушение или разрыв отношений.