Ek upp tek eh ok íss ór grept heimsins:
Leysa dÇ¿ðr ok sút ór svartum salum heljar: helhrið austan kumbr:
helhrið norðan kumbr:
Døðsrúnar ek tek muði heljar: døðsrúnar ek tek øndu heiðar:
Iarnviðjur rís: ór greptum myrkviðinum falum:
Helkindir rís: ór hellinum djúpum hrimheljum:
Helþrekarnir: djúpum heljum heimr ok æsir kæfa:
Með hinn ósnoti ok einaugði standa tølauss en ofveikr:
Sút hans hugr tók: dÇ¿ðr hans vili tók:
Hrimþursar frá Helju á himininum hvítum dyri kníði:
Systr heljar skal koma myrkviði riðandi á þursulfum:
Systr heljar úti jøtunheimi spor æn seiða:
Gýgr svartseiði: dÇ¿tr angrboða:
Hræðilegr mellur: hérsi af konur myrksins: dÇ¿tr angrboða:
Helgýgjar kølluðuð:
þǽr skal opiarði ok ophimini rifna: heimana nú hrista:
Ulfriður ek kalla: ulfriður ek spá: ulfriður ek hlauta:
Приведу я вам загадку из тьмы:
Леший и сова вылетают из черных залов ада:
Леший и сова вылетают из восточных лесов:
Леший и сова вылетают из северных лесов:
Смертельные загадки я привожу из ада: смертельные загадки я привожу из высоких мест:
Дьяволы поднимаются: из темного мрака в оба конца:
Привидения ада поднимаются: из глубоких адовых пещер:
Привидения ада: из глубоких адовых пещер и богов не страшатся:
С ним не поспоришь и не поспоришь с ним, и не поспоришь с ним:
Его дух захватывает: его воля захватывает:
Ледяные гиганты из ада на белом коне скачут:
Сестры ада должны прийти на темных волах:
Сестры ада в мире гигантов оставили следы и не могут быть обмануты:
Мать всех тьмы: дочь Ангарбоды:
Смертельный промежуток: из женщин тьмы; дочь Ангарбоды:
Привидения ада зовут:
Там разрушатся и будут разбиты: дома разрушатся и будут разбиты:
Я зову вам: я предсказываю вам: я предвидел вам: