Ginom ener skogher undir granar, in ir ßæn diupe skoghern
Et fælt sva upin mæß ener lagher ok myrkr dimba hbila ßær
Ginom ßæn myrke skoghern ener stigher gangar
ßæn gangr ir skoghem sva storvurdhin flammas op af fakkla
Blotter sprakandet fran fakklan hørs, ßær iagh gangar
Fakklan min nu brænna sin sizter flamma
Hvern min bægher visa ginom ßætta skoghsland Myrkr, svarter sum naten
Bestar fastr ßær ær lius
Iagh kænna ener vinder mik smekia, ener tom vinder
Ener kolin vinder sum nu brænna min hu Ir ener storvurdhin skogher, thyster ir ener sang af manen
Natliker hvila yvir ßæt myrke Svea Riket
Slutet iagh sear af færb min, ener svarter skipnadher
Ener gaba til trulmaßer
Skipnadher af skugger krezar yvir marder
Skoghern fylls mæß trul ok grymberhet, til fyllest
Liuset forsvann in ir ßæn diupe skoghern sum nu æro døßer ßu skulu døia
-Pan ßu store tronan ßin, kununger af ßæn diupeste natur
Hærra yvir skoghers lif, ßu ßæn bevingade skipnadher
Pan Førde mik til ßænna skogher
Pan mik bringa til ßætta hærravælde
Pan, Før mik til ynnist dit
Til ßin krypta, alder ynnist natur dødh
Пробираемся сквозь лес под елями, в глубокие леса,
Сверху над нами темные леса, и мрачные тени
Пробираемся сквозь темный лес, по тропинкам
Там, где лесной дом так велик, и пламя факела
Слышится треск от факела, там я иду
Факел мой теперь горит своим сестринским пламенем
Каждый мой шаг проходит сквозь это лесное царство, Тьма, черная как ночь
Лучи не могут достичь сюда, ибо это лесной дом
Я чувствую на себе дыхание ветра, пустынного ветра
Лесной ветер, который теперь горит моим сердцем
Это лесной дом, и это песня луны
Ночная тишина над этим мрачным Шведским королевством
Конец я вижу вдали, в моем черном судне
Судно из теней плывет над убийствами
Лес полон ужасом и жестокостью, до предела
Свет исчез в глубоких лесах, как будто вы должны умереть
-О, ты на высоком троне твоем, короли глубочайшей природы
Повелитель жизни лесов, ты на крыльях твоих судов
Пан, ты привел меня в эти леса
Пан, ты привел меня к этому господству
Пан, приведи меня к твоему
В твою крипту, в древнюю и таинственную смерть