Matariki e, ua moe oe ia matou nei
No te aha, no te aha oe,
I vaiho mai to oe fenua a’ia
Matariki e, ua moe oe ia matou nei
No te aha, no te ahah oe
I vaiho mai to oe fenua aia
Mauiui te mafatu i te faaro’o atu i te parau api
E parau oto no matou, no te nuna’a maohie
Aue, aue
Te oto nei to matou mafatu e
Aue, aue
Te oto nei to matou mafatu e
A reva to matou tamahere
I pihaiho i te atua manahope (bis)
i pihaiho i te atua manahope (bis)
Матарики, ты спишь с нами здесь
Что же ты не идешь, почему?
Принеси свою страну к нам
Матарики, ты спишь с нами здесь
Почему, почему ты?
Принеси свою страну к нам
Больно наше сердце от печали и слова
Тоска о доме родном вновь наполняет сны
Ах, ах
Это болит наше сердце
Ах, ах
Это болит наше сердце
Скучаем мы по своим любимым друзьям (раз, два)
Мы скучаем по своим любимым друзьям (раз, два)