Ariel Pink - Picture Me Gone текст песни

Let’s make a toast to glory days
When you were 8 and I was only 41
I dedicate this selfie to the little guy
Who will outlast me when I’m done
Look into my camera lens
And straight through me I see that you’re a lot like me
You never get attention
And you never get a pension
Or your dad’s money
Picture me gone
I backed up all my pictures on my iCloud so you can’t see me when I die
I left my body somewhere down in Mexico
Give «Find My iPhone» app a try
Let’s make a toast to glory days
When you were 8 and I was only 45
I dedicate this selfie to the little guy
Who will outlast me when I’m done
Picture me gone

Перевод песни "Picture Me Gone"

Давайте поднимем тост за славные дни,
Когда тебе было 8, а мне только 41.
Я посвящаю это селфи маленькому парню,
Который переживет меня, когда я закончу.
Посмотри в объектив моей камеры,
И прямо через меня я вижу, что ты похож на меня.
Ты никогда не получаешь внимания,
И никогда не получишь пенсию,
Или деньги твоего папы.
Изображение меня исчезает,
Я загрузил все свои фото в облако, чтобы ты не увидел меня, когда я умру.
Я оставил свое тело где-то в Мексике,
Попробуй использовать приложение "Найти мой iPhone".
Давайте поднимем тост за славные дни,
Когда тебе было 8, а мне только 45.
Я посвящаю это селфи маленькому парню,
Который переживет меня, когда я закончу.
Изображение меня исчезает.

О чем песня "Picture Me Gone"

Песня посвящена памяти и преемственности поколений. Она повествует о человеке, который понимает, что его время на этом свете ограничено, и он хочет оставить что-то для своего наследника. В песне также есть оттенок иронии и сарказма, когда речь идет о том, что наследник не получит внимания, пенсию или отцовское наследство. В целом, песня - это размышление о смерти и наследии.