Arielle Dombasle - Cold Song текст песни

What power art thou
Who from below
Hast made me rise
Unwillingly and slow
From beds of everlasting snow!
See’st thou not how stiff
And wondrous old
Far unfit to bear the bitter cold
I can scarcely move
Or draw my breath
I can scarcely move
Or draw my breath
Let me, let me
Let me, let me
Freeze again
Let me, let me
Freeze again to death!

Перевод песни "Cold Song"

Ты что за сила,
Снизу поднимающая меня
Против моей воли
Медленно и неохотно
С постелей вечного снега!
Не видишь ли ты,
Как я стал стар и чуден,
Совершенно не готов
Претерпевать лютый холод?
Я едва могу
Двигаться или дышать,
Я едва могу
Двигаться или дышать.
Позволь мне, позволь мне
Позволь мне, позволь мне
Замерзнуть снова
Позволь мне, позволь мне
Замерзнуть снова до смерти!

О чем песня "Cold Song"

Некая сила вынуждает спящего или находящегося в состоянииibernation (сон или спячка) подниматься, преодолевать сопротивление и возвращаться к жизни. Голос в песне протестует против этого, желая вернуться к комфорту и уюту сна или смерти от холода.