Arthur Beatrice - I Left You текст песни

Asleep, I saw us back in practice
Sharing glances across crowded rooms
Of letting one another know
That I’m here for you, should you need me
And then I woke with sudden skin around the eyes
Never been in so much pain as to realize
That I left you
Then you left me
And though you never knew
The daylight has never felt more cruel
You told me in a dream
You were tired of pretending
And I agreed
Though I’m still here way past the ending
Of how you wept down the phone
Like I did in the morning
How I had told you no
Been cold and firm
Back when you needed me
A sick thing to be
So hard on who you love
It’s all I deserve
Your memory can be good
But it can be unkind
May have you cut down in the middle of the night
Suffocates me as I sleep
Your words return
Though it’s a face I knew
It’s just a ghost I’m talking to
It grips my chest and pulls me up
Deep in those familiar arms
You turn your head and gently ask
«Who is it that’s haunting you?»

Перевод песни "I Left You"

Сон развернулся передо мной, как репетиция,
Мы оба смотрели друг на друга сквозь толпы,
Сообщали друг другу,
Что я здесь для тебя, если ты нуждаешься во мне.
Но я проснулся с незнакомым ощущением кожи вокруг глаз,
Никогда не испытывал такой боли, как понять,
Что я оставил тебя,
Потом ты оставил меня,
И хотя ты не знал,
Светлое утро никогда не казалось так жестоким.
Ты сказал мне в сне,
Ты устал притворяться,
И я согласился,
Хотя я все еще здесь, далеко за окончанием
Того, как ты плакала по телефону,
Как я плакал утром,
Как я сказал тебе нет,
Был холодным и твердым,
Когда ты нуждалась во мне,
Это мерзкое дело быть
Таким жестоким по отношению к тому, кого любишь,
Это все, что я заслужил.
Твоя память может быть доброй,
Но она может быть и злой,
Может обрушиться на тебя посреди ночи,
Сжимает меня, когда я сплю,
Твои слова возвращаются,
Хотя это лицо, которое я знал,
Это просто призрак, с которым я разговариваю.
Оно обнимает меня и поднимает наверх,
Глубоко в знакомых объятиях,
Ты поворачиваешь голову и спокойно спрашиваешь:
«Кто это, кто преследует тебя?»

О чем песня "I Left You"

Она описывает тоску и боль от расставания. В ней говорится о том, как память о бывшем партнере преследует и мучает, особенно в снах, и как трудно быть жестоким по отношению к тому, кого любишь. В песне также есть надежда на то, что память о бывшем партнере может быть и доброй, и жестокой.