Arthur Conley - People Sure Act Funny текст песни

People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny when
They get a little money
Yes, they do, y’all
I knowed you when lived in a hut
You made your living
From the cane you cut
Now you’re living on easy street
You passed me by and
You don’t wanna speak
People sure do holler
When they get on to a dollar
Yes, they do, y’all
Sure do holler when
They get on to a dollar
Yes, they do, man
I knowed you when
You didn’t have no shoes
Your whole family
Sang the lonely blues
Now you’re grinning
Like a Cheshire cat
You’re?, big and fat
People sure do squeal
When they get a dollar bill
Yes, they do, man
Sure do squeal when
They get a dollar bill
Yes, they do, y’all
I knowed you when
You were my kin
I stuck to you through
The thick and thin
You were the mother
Who put me out?
I’m here to tell you
Change and turn around
People sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
Sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
I knowed you when you
Didn’t have a dime
We’d be together all the time
Now that you are big enough
You can’t be found nowhere
People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny, man
When they get some money
I’m gonna get outta this town
And find me some money
What about you, man
Everybody sure act funny
When they get a little money…

Перевод песни "People Sure Act Funny"

Люди ведут себя странно,
Когда получают немного денег.
Да, они это делают, все вы.
Ведут себя странно,
Когда получают немного денег.
Да, они это делают, все вы.

Я знал тебя, когда ты жил в хижине,
Зарабатывал на жизнь,
Рубя тростник.
Теперь ты живёшь на лёгкой улице,
Проходишь мимо меня
И не хочешь разговаривать.

Люди действительно кричат,
Когда получают доллар.
Да, они это делают, все вы.
Кричат, когда
Получают доллар.
Да, они это делают, мужчина.

Я знал тебя, когда
У тебя не было обуви,
Вся твоя семья
Пела печальные блюзы.
Теперь ты улыбаешься,
Как Чеширский кот,
Стал большим и толстым.

Люди действительно визжат,
Когда получают долларовую купюру.
Да, они это делают, мужчина.
Визжат, когда
Получают долларовую купюру.
Да, они это делают, все вы.

Я знал тебя, когда
Ты был моим родственником,
Я был с тобой через
Толстое и тонкое.
Ты была матерью,
Которая выгнала меня?
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Измениться и повернуться.

Люди действительно ведут себя плохо,
Когда получают кучу денег.
Да, они это делают, мужчина.
Ведут себя плохо,
Когда получают кучу денег.
Да, они это делают, мужчина.

Я знал тебя, когда у тебя
Не было и десяти копеек,
Мы были вместе всё время.
Теперь, когда ты стал достаточно большим,
Тебя нигде не найти.

Люди действительно ведут себя странно,
Когда получают немного денег.
Да, они это делают, все вы.
Ведут себя странно, мужчина,
Когда получают немного денег.

Я собираюсь уехать из этого города
И найти немного денег.
А ты, мужчина?
Каждый действительно ведёт себя странно,
Когда получает немного денег...

О чем песня "People Sure Act Funny"

Люди меняются и начинают вести себя странно, когда получают деньги и достигают успеха. Они забывают о своих корнях и о тех, кто был рядом с ними в трудные времена. Песня обличает лицемерие и высокомерие людей, которые после получения богатства начинают смотреть свысока на тех, кто был их другом или родственником, когда они были бедными.