Asian Dub Foundation - In Another Life текст песни

In another life, I need to leave the head behind
And in the break through the heart
I’m … the … light
Take a slow train to the past, imagine a different path
When a different trace was made, a journey I didn’t take
Close my eyes and rearrange I’m telling type by the sun
Snake slither in the grass, play my … as I drop my Rows pushing like a row how many fish you catch
Brain for the crops to grow
Rain for the eggs to hatch
And as the shogun approaches, my life flashes before my eyes
And as we are eye to eye I see your life and you see mine
An eye for an eye makes the whole world blind
Children with no eyes, push the… up the hills
Not blinded by the light, but by another’s will
Possession’s at the rage, breathe life into every day
The world has a different way, at the bottom of the food chain
And if you’re looking at your life from only way you are
You only see the ground, will you ever see the stars
See the food, see the fire, need power, have to wire
You can live in on her, you can dream in on her
… get a new … from another life

Перевод песни "In Another Life"

В другой жизни мне нужно оставить голову позади
И в прорыве через сердце
Я... свет
Сядь на медленный поезд в прошлое, представь себе другой путь
Когда был сделан другой след, путешествие, которое я не совершил
Закрою глаза и переупорядочу, рассказываю правду под солнцем
Змея скользит по траве, играет... пока я бросаю свои ряды, толкаясь как ряд, сколько рыбы ты поймаешь
Мозг для роста посевов
Дождь для вылупления яиц
И когда шогун приближается, моя жизнь промелькивает перед моими глазами
И когда мы смотрим друг другу в глаза, я вижу твою жизнь, а ты видишь мою
Око за око делает весь мир слепым
Дети без глаз толкают... вверх по холмам
Не ослеплены светом, а чужой волей
Владение в ярости, вдыхая жизнь в каждый день
У мира есть другой путь, в нижней части пищевой цепи
И если ты смотришь на свою жизнь только с одной стороны
Ты видишь только землю, увидишь ли ты когда-нибудь звезды?
Видишь еду, видишь огонь, нужна сила, нужно подключиться
Можно жить в ней, можно мечтать в ней
... получить новую... из другой жизни

О чем песня "In Another Life"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о том, как могла бы сложиться жизнь, если бы были сделаны другие выборы. Автор песни представляет себе альтернативную реальность, где он мог бы жить другой жизнью. Он также размышляет о цикле насилия и о том, как люди ослеплены своими собственными желаниями и амбициями. Песня призывает слушателей задуматься о своей жизни и о том, что они могут видеть за пределами своего обычного взгляда на мир.