Asobi Seksu - Nefi + Girly текст песни

Teach me to learn to lose myself
my finger was pricked by someone else
pull my blood up through a mixer straw
Spread the words all wrong on the neighbor’s lawn and on Don’t cry for sleeping kittens
cause they won’t die today
we’ll cover them with flowers
they dream their dreams away
Disconnect the feeling factory
put your tongue up to my battery
things are so much smoother when we lie
crush your cigarettes out on an orange sky and try
lose sleep for sleeping children
but throw your branch away
the bees they buzzed so loudly
that I just couldn’t stay
I just couldn’t stay
Awaiting an audience
Trace the feel of everything you steal
tell me which is paper and which is real
we won’t answer even when they call
when we’re hiding from shadows that are dancing on the walls
Don’t cry for sleeping kittens
cause they won’t die today
we’ll cover them with flowers
they dream their dreams away
they’ll dream their dreams away
Awaiting an audience
Nefi and Girly were asleep in the yard

Перевод песни "Nefi + Girly"

Привыкни учиться терять себя,
мой палец поцарапала чужая рука.
Протяни мне руку, чтобы выкачать кровь
через соломинку миксера.
Разбросай слова по-неправильному на соседском лугу и на... Не плачь за спящих котят,
потому что они не умрут сегодня.
Мы укроем их цветами,
они спят свой сон.

Отключи фабрику чувств,
приложи язык к моей батарее.
Все так много глаже, когда мы лжем.
Выкури сигареты на оранжевом небе и попробуй
терять сон за спящих детей,
но брось свою веточку прочь.
Пчелы жужжали так громко,
что я просто не смог остаться.
Просто не смог остаться.

Ожидаю аудиторию,
Пройди по ощущению всего, что ты украл.
Скажи мне, что из этого бумага, а что реально.
Мы не ответим, даже когда они позвонят,
когда мы прячемся от теней, танцующих на стенах.

Не плачь за спящих котят,
потому что они не умрут сегодня.
Мы укроем их цветами,
они спят свой сон.
Они спят свой сон.

Ожидаю аудиторию,
Нефи и Джерли спали в саду.

О чем песня "Nefi + Girly"

Песня по-видимому, является метафорическим отражением состояния души, полного противоречий и неопределенности. Она полна образов и аллегорий, которые могут быть интерпретированы по-разному. Возможно, она повествует о необходимости научиться терять себя, чтобы найти новый путь или начать новый этап жизни. В ней также есть мотивы защиты и заботы о других, таких как спящие котята, и призыв не плакать за них, поскольку они не умрут сегодня. Возможно, это песня о надежде и вере в будущее, несмотря на сложности и неопределенности настоящего.