Asphalt Ballet - Goodbye Yesterday текст песни

Well I got up late again today
So sorry I missed you again and again yesterday
I couldn’t get my head together
Enough to dress myself
It’s something deep inside of me
Something I just canâ? t help
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
Well I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
They say you’ll pay for your mistakes
I’ve learned my lessons, yeah the hard way
When you’re downhill, out of control
And you ain’t got any brakes
It ain’t hard to kiss the ground you’re on
When it’s shoved up in your face
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
I’ll throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I lay awake in the dead of the night
Turning 'round and 'round till the morning light
There’s a weight like a ton of bricks, oh lord
Laying on my head
I keep finding myself right here
Again and again and again, yeah!
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
Then I throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away, yeah!
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away

Перевод песни "Goodbye Yesterday"

Я снова проснулся поздно сегодня,
Прости, что снова и снова пропустил тебя вчера.
Я не мог собраться с мыслями,
Даже чтобы одеться.
Что-то глубоко внутри меня,
Что-то, с чем я просто не могу справиться.
Я смотрю, как время берёт своё из моего разума,
И морщины углубляются под моими глазами.
Я спрашиваю себя, ещё ли я жив?
Могу ли я сделать это ещё раз?

Я говорю вчерашнему дню "прощай",
Забываю о боли, да!
Надеюсь, что время просто уйдёт прочь,
Говорят, что за ошибки придётся заплатить,
Я выучил уроки, да, на собственном опыте.
Когда ты катиться под гору, без тормозов,
И у тебя нет никаких тормозов,
Не трудно поцеловать землю, на которой ты стоишь,
Когда она воткнута тебе в лицо.

Я смотрю, как время берёт своё из моего разума,
И морщины углубляются под моими глазами.
Я спрашиваю себя, ещё ли я жив?
Могу ли я сделать это ещё раз?

Я говорю вчерашнему дню "прощай",
Забываю о боли, да!
Надеюсь, что время просто уйдёт прочь,
И никогда не вернётся обратно.
Я говорю вчерашнему дню "прощай",
Я выбрасываю всё прочь, да!
Знаю, что что-то должно измениться,
Так что вчерашнему дню "прощай", да!

Я лежу без сна в мёртвую ночь,
Вращаясь вокруг и вокруг до утреннего света,
Есть тяжесть, как тонна кирпичей, о господи,
Лежащая на моей голове.
Я постоянно нахожу себя здесь,
Снова и снова, да!

Я говорю вчерашнему дню "прощай",
Забываю о боли, да!
Надеюсь, что время просто уйдёт прочь,
И никогда не вернётся обратно.
Я говорю вчерашнему дню "прощай",
Тогда я выбрасываю всё прочь, да!
Знаю, что что-то должно измениться,
Так что вчерашнему дню "прощай", да!

Я говорю вчерашнему дню "прощай",
Я говорю вчерашнему дню "прощай",
Выбрасываю всё прочь, да!
Я говорю вчерашнему дню "прощай",
Я говорю вчерашнему дню "прощай",
Выбрасываю всё прочь.